Vous avez cherché: инфрастуктура (Russe - Anglais)

:: Стабильная инфрастуктура
:: robust infrastructure

В целом инфрастуктура нуждается в реновации.
overall, the infrastructure is in need of renovation.

Физическая инфрастуктура страны также серьезно пострадала.
the physical infrastructure of the country has also been profoundly affected.

:: Библиотечная инфрастуктура ИТ, которая используется максимально активно и эффективно
:: library it infrastructure used at its maximum capacity and efficiency

Направление деятельности 5: Инфрастуктура энергетики, включая электроэнергетические и газовые сети
area five: energy infrastructure including electric power and gas networks

Инфрастуктура носит адекватный характер, но из-за плохого отопления зимой в больнице очень холодно.
infrastructure is adequate but the hospital is very cold in the winter due to poor heating.

Согласно закону, национальная больничная инфрастуктура обязана предоставлять помощь экстренным пациентам и прилагать больше усилий по спасению жизни пораженных.
according to law, the national hospital infrastructure is obliged to provide assistance to emergency cases and to make greater efforts to save the lives of the injured.

В большинстве стран инфрастуктура, необходимая для пропаганды и поддержки добровольческой деятельности, включая законодательную базу, была слабо развита или отсутствовала.
in most countries infrastructure to promote and support voluntary action, including legislation, was weak or absent.

Развитая инфрастуктура баз группировок ( наличие торговца, бармена, техника, устроителей мини-игр и др.)
well-developed infrastructure of factions' bases (presence of a trader, barman, mechanic, minigame organizer etc.)

4. Современная инфрастуктура экологических знаний охватывает глобальные, региональные, национальные и местные аспекты и включает в себя многие органы системы Организации Объединенных Наций.
the current environmental knowledge infrastructure spans global, regional, national and local dimensions and involves many entities in the united nations system.

Помимо лекарств по сниженным или льготным ценам, странам необходима надлежащая инфрастуктура, клиники, подготовленные работники здравоохранения, добровольные консультации, лаборатории и даже чистая вода.
in addition to drugs at reduced or preferential prices, countries need appropriate infrastructure, clinics, trained health workers, voluntary counselling, testing and even clean water.

Хотя надежная информационно-технологическая инфрастуктура имеет немалое значение, именно прикладные программы и системы, которые составляют верхушку этой инфрастуктуры и обеспечивают фактическое обслуживание пользователей, являются ее наиболее важными составляющими.
while a sound information technology infrastructure is critical, it is the applications and systems that sit atop that infrastructure and provide actual services to users that are the most important elements.

Он может использоваться для поставки примеров приложений, использующих специальную технологию, или для создания сложной инфрастуктуры проекта (как, например, для проекта свободной формы)
this could be used to bundle sample applications that use a special technology, or to set up some complex project infrastructure (such as for a freeform project)