Vous avez cherché: исмаилова (Russe - Anglais)

• Взятие Исмаилова »»»
• let us live without exceptions »»»

Заведующий кафедрой ___________ Г.К. Исмаилова
Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ñ Ñ Ñ Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ ÐµÐ´Ñ Ð¾Ð¹ _______________ Ð .У. Ралимова

Госпожа Исмаилова заявила, что обжалует это решение.
mrs. ismailova declared that she will appeal this decision.

Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист-расследователь
khadija ismayilova, an investigative journalist of world renown

Журналист Хадиджа Исмаилова вышла на свободу в Азербайджане
journalist khadija ismayilova wins court challenge in azerbaijan

Директор организации Граждане против коррупции, Толекан Исмаилова
tolekan ismailova, director, citizen against corruption (cac)

В тот же день семья г-на Исмаилова наняла адвоката для его защиты.
the same day mr. ismailov's family hired a lawyer for his defence.

48. 2 июня 2000 года правительство направило ответ на утверждение, касающееся гна Исмаилова.
48. on 2 june 2000, the government responded to the allegations regarding mr. ismailov.

В мартовском письме Исмаилова объяснила, почему освобождение этих политзаключённых играет такую важную роль
in the march letter ismayilova further explained why the release of these political prisoners was so important

В сообщении, которое она разместила на facebook, Исмаилова пообещала продолжить свою работу как журналиста
ismayilova promised to continue her work as a journalist in a message she posted on facebook

В тот же день, когда Хадиджа Исмаилова покинула тюрьму, полиция задержала фотожурналиста и молодёжного активиста
while khadija ismayilova has been released, police detained a photo journalist and youth activist on the same day she left jail

Толекан Исмаилова: Господин Аскаров – один из наиболее выдающихся правозащитников и журналистов в Кыргызстане.
tolekan ismailova: mraskarov is one of the most prominent human rights defenders and journalists in kyrgyzstan.

По предложению Совета старейшин тайным голосованием депутаты избрали Нуриддинжона Исмаилова Спикером Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
then, as the council of doyens proposed, the lawmakers elected nuriddinjon ismailov as speaker of the legislative chamber of the oliy majlis of the republic of uzbekistan. afterwards, members of the lower house cast their ballot on each nominee to the post of deputy speakers of the legislative chamber.

В нарушение узбекского законодательства во время допроса и обыска в квартире г-на Исмаилова ему не был предоставлен адвокат.
mr. ismailov was not provided with a lawyer during his interrogation and home search, in violation of the uzbek legislation.

Меня очень обеспокоило то, что сегодня рассказала мне одна из моих коллег, независимый корреспондент Хадиджа Исмаилова. Власти пытались её шантажировать
here is a disturbing piece of news i got from one of my colleagues, an investigative reporter khadija ismayil, who was blackmailed by the authorities today

Меня очень обеспокоило то, что сегодня рассказала мне одна из моих коллег, независимый корреспондент Хадиджа Исмаилова. Власти пытались ее шантажировать.
here is a disturbing piece of news i got from one of my colleagues, an investigative reporter khadija ismayil, who was blackmailed by the authorities today.

Взятие Исмаилова Чтобы получить турецкое гражданство, нужно состоять в браке с местным жителем не менее трех лет или прожить в этой стране пять лет без перерыва.
to obtain turkish citizenship, you must be married with the locals at least three years or live in this country for five years without interruption.

Я верю, что наши друзья Интигам Алиев, Хадиджа Исмаилова, Ильгар Мамадов и другие тоже скоро будут освобождены, и я готов сделать все ради этого
i believe that our friends intigam aliyev, khadija ismayil, ilgar mammadov as well as others will be freed soon and i am ready to do everything i can for thi

3.4 Автор утверждает, что досудебное следствие и само судебное разбирательство проводились с серьезными нарушениями процедурных норм и конституционных и процедурных прав г-на Исмаилова.
3.4 the author claims that the pretrial investigation and the trial itself were conducted with important breaches of procedural norms and of mr. ismailov's constitutional and procedural rights.

2.1 28 октября 2002 года Ташкентский городской суд признал гна Гугнина, гна Каримова и некоего Исмаилова виновными в подготовке и осуществлении вооруженного нападения на квартиру некоего Шакирова 8 апреля 2002 года с целью кражи денег.
2.1 on 28 october 2002, tashkent city court found mr. gougnin, mr. karimov and a certain ismailov guilty of planning and carrying out an armed attack in the flat of a certain chakirov on 8 april 2002 with the aim of stealing money.