Vous avez cherché: использующегося (Russe - Anglais)

ide для языка программирования faust, использующегося в области цифровой обработки сигналов
ide for faust dsp programming language

30. Добровольные программы и рыночные стимулы составляют сущность использующегося Соединенными Штатами подхода.
voluntary programs and market-based incentives are at the heart of the united states approach.

Не было обнаружено свидетельств, указывающих на производство топлива, использующегося в ракетах >.
no evidence was found pointing to the manufacture of the fuel that is specific to the scud missile.

ronstan/frederiksen предлагает широкий выбор качественного оборудования, использующегося в сфере судостроения.
ronstan/frederiksen offers a large array of quality marine hardware for many uses.

Описание метода, использующегося для определения числа циклов между двумя циклами на этапах регенерации:
description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur:

Нажмите здесь для выбора цвета, использующегося в визуальном сигнале в виде "Мигания экрана".
click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.

Правительство Франции объявило тендер для ИТ-компаний на коммерческую поддержку открытого ПО, использующегося в государственных организациях страны
the french government has announced a tender for it companies in the commercial support for open source software, which is used for the government of the country

75. Делегат Нидерландов представила свое предложение относительно упрощения положений, касающихся калибровки, для обсуждения использующегося в нем принципа.
the delegation of the netherlands presented her proposal on simplification of sizing provisions for a discussion on the principle.

Для введения окончательного правила не потребуется никакого нового испытательного оборудования либо оборудования, которое отличалось бы от нынешнего оборудования, использующегося производителями шин.
the final rule will not require any new or different testing equipment than that currently used by tyre manufacturers.

4.4.1.2 Эффективность устройства, использующегося для приведения в действие тормоза, калибруют с точностью до 1%.
the performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.

642. Республика Молдова осуществляет с целью охраны окружающей среды ряд мер по ограничению выбросов из автотранспортных средств и выбросов, образующихся в результате сжигания использующегося в них топлива.
the republic of moldova has implemented a number of measures for controlling motor vehicles and their fuel so as to protect the environment.

4.4.1.2 Эффективность устройства, использующегося для приведения в действие тормоза, должна быть калибрована с точностью до 1%.
the performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.

2.2.4.1.2 каждый из таких рассеивателей или образцов материала должен изготавливаться при помощи метода, использующегося в серийном производстве;
2.2.4.1.2. every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

По мнению многих членов Рабочей группы, как и каждый раздел проекта дополнения, раздел, касающийся коллизионного права, должен начинаться разъяснением подхода, использующегося в Руководстве.
it was widely felt that as each section of the draft supplement the section on conflicts of laws should start with an explanation of the approach of the guide.

В Индии, начиная с 1990 года, электроэнергия ежегодно становится доступной в среднем для 24 млн человек и обеспечивается доступ к современным видам топлива, использующегося для приготовления пищи и обогрева, для 20 млн человек в год.
india has electrified an annual average of 24 million people and provided 20 million a year with access to modern cooking and heating fuels since 1990.

Арабский алфавит применяется без дополнений (кроме редко использующегося дополнительного гласного знака для "e"), но некоторые буквы произносятся иначе, чем в арабском языке.
the arabic script uses no extra letters (apart from, rarely, an extra vowel mark for "e"), but some of the letters are pronounced differently from in arabic.

"5.5.2 В случае неисправности освещенность выше линии Н-Н не должна превышать значений ближнего света в соответствии с пунктом 6.2.6; кроме того, на фарах, предназначенных для ближнего света и/или дальнего света, использующегося для освещения с автоматическим наклоном луча, в испытательной точке 25 v (линия vv, d 75 см) должна обеспечиваться освещенность не менее 5 лк ".
"5.5.2. in the case of failure the illumination above the line h-h shall not exceed the values of a passing beam according to paragraph 6.2.6.; in addition, on headlamps designed to provide a passing and/or a driving beam to become a bend lighting, a minimum illumination of at least 5 lux shall be fulfilled in test point 25 v (vv line, d 75 cm). "