Vous avez cherché: истеблишмент (Russe - Anglais)

Они презирают истеблишмент.
they are contemptuous of the establishment.

Как будет реагировать истеблишмент?
how will the establishment react?

Уделял ли этому внимание истеблишмент?
has the establishment been paying attention?

Истеблишмент планирует опередить выпуски новостей.
the establishment plans to get out ahead of the news.

Разве истеблишмент сможет их всех ослепить?
will the establishment blind them all?

Лжет ли истеблишмент о том, что это "дерехо"?
is the public being fed an establishment lie about this storm being a "derecho"?

Истеблишмент ожидает 100%-го выхода из строя?
is the establishment anticipating a 100% failure?

Истеблишмент спокойно относится к массовой гибели евреев.
the establishment’s answer to massive jewish deaths was, well and good.

Пытался истеблишмент снизить чувствительность или предупредить население?
was the establishment trying to desensitize or warn the population?

Истеблишмент (как оказалось) сам создал для себя ловушку.
then the date can be known, for certain. establishment invented for itself a trap (as it appeared).

И как же истеблишмент объяснил это доказательство колебания Земли?
and how did the establishment explain this evidence of an earth wobble?

Истеблишмент терпит таких правых, потому что они не опасны.
the establishment tolerates such right-wingers because they are not dangerous.

Приднестровский истеблишмент — очень замкнутая, фактически цеховая структура.
the transnistrian establishment is a much closed structure, almost a brotherhood.

Израильский истеблишмент платит палестинским лидерам, чтобы избежать независимости.
the israeli establishment pays the palestinian leaders to avoid independence.

Истеблишмент постоянно прибегает к фальсификациям и провокациям против своих врагов.
the establishment routinely resorts to falsifications and provocations against its enemies.

И вот тогда станет слышен яростный рев населения, чего так боится истеблишмент.
and then the roar of rage, which the establishment so fears would emerge from the populace, would be heard.

Во всем мире распространяется голод, хотя истеблишмент скрывает это в средствах массовой информации.
starvation is on the increase around the world, though the establishment keeps this out of the media.

Американский истеблишмент скопировал многие привычки Старого Света, в том числе и антисемитизм.
the american establishment has copied many old world mannerisms, anti-semitism among them.

Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.
the saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. sefr al hawali, a prominent saudi wahhabi cleric, warned of the dangers of the “shia arc” following the shia intifada in iraq in 1991.

В 1983 году телескоп iras подтвердил приближение Планеты x, но истеблишмент испугался возможной паники общественности.
planet x was confirmed inbound by the iras scope in 1983 but the establishment feared that the public would panic.