Vous avez cherché: исчерпаться (Russe - Anglais)

исчерпаться
исчерпаться

Как книга, Библия может исчерпаться.
it is possible to exhaust the bible as a book.

Не боишься ли ты, что когда-нибудь твои идеи для игры могут исчерпаться?
are you afraid to run out of ideas for games?

13. Консультативный комитет был проинформирован о том, что предусмотренный в бюджете резерв на случай непредвиденных расходов может исчерпаться ко времени завершения строительного проекта.
13. the advisory committee was informed that the budgeted contingency provision might be depleted by the completion date of the construction project.

Если же потребности в ресурсах возрастут изза внесения любых дополнительных изменений в график осуществления проекта или возникновения дополнительных потребностей в связи с необходимостью исправления ошибок, то средства бюджета по проекту могут исчерпаться еще раньше.
the project could run out of budget sooner if more money is required because of any further revisions to the timeline or because more resources are required to perform rectification work.

Одна имеет место на юге и на западе Индии, Эта кривая роста должна исчерпаться к 2015 году, поскольку в той части страны уровень деторождения почти опустился до размера, типичного для западноевропейской страны.
one is in the south and in the west of india, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a west european country.

Это искажение мысли Ленина. Говоря о 240 тысячах членов партии большевиков, Ленин вовсе не хотел сказать, что этим исчерпывается или может исчерпаться численный состав и общий размах советского государственного аппарата.
when speaking of the 240,000 members of the bolshevik party, lenin did not in the least mean that this figure indicated, or could indicate, the total personnel and general scope of the soviet state apparatus.

Одна имеет место на юге и на западе Индии, Эта кривая роста должна исчерпаться к @num@ году, поскольку в той части страны уровень деторождения почти опустился до размера, типичного для западноевропейской страны
one is in the south and in the west of india, which is already going to be fully expensed by @num@ because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a west european country

Это может поставить под угрозу реорганизацию оперативной деятельности в других приоритетных областях, а также представлять опасность для хода внедрения > и ее бюджета, поскольку сотрудники могут выбиться из сил, а финансовые ресурсы исчерпаться, что, возможно, отсрочит или даже подорвет реализацию всех предполагаемых преимуществ >.
this could create risks to business transformation in other priority areas; and also presents risks to the momentum and budgets for umoja, as staff could become exhausted and funding could be depleted, potentially delaying, or even reducing, the full delivery of the intended benefits from umoja.