Vous avez cherché: как поживают твои крысы (Russe - Anglais)

Как поживают твои девушки
how are the girls on your side

Как поживают твои родители?
how are your parents doing?

Эй, Дэвид, как поживают твои родители
hey david! how are your parent

Как поживают ваши родители?
how are your parents doing?

Интересуйтесь , как поживают их родные
inquire about their family

Как поживают гости? - Киер улыбнулся
how are the guests so far?" kier smiled

Кстати, как поживают Аарим и Лисандра
also, how's aarim and lisandra doing

Интересно, как поживают остальные? - Подумала Широ и медленно заснула
i wonder how the others are doing.' shiro thought to herself and slowly fell asleep

Если же замужнюю женщину спрашивают, как поживают ее дети, то это отнюдь не подразумевает и мужа.
if a wife is asked about the well-being of her children this does not include her husband.

Кроме того, если ты не возражаешь, я спрошу, как поживают мои друзья? - Спросила Широ
also, if you don't mind me asking, how are my friends?" shiro asked

Когда здороваются с женатым мужчиной, его зачастую спрашивают, как поживают его дети, что подразумевает и его супругу.
when a married man is greeted, he is often asked about the well-being of his children - which also includes his wife.

Придя с Исилией к соглашению, Широ направилась в ангар для мехов, чтобы посмотреть, как поживают Шиина, Оран и Акхесс
after coming to an agreement with isilia, shiro made her way to the mech hanger to see how shiina, oran and akhess were doing

Интересно, как поживают остальные" ?- Пронеслось у неё в голове, когда она взглянула на камеры в мостике
i wonder how the others are doing?’ abyssal thought to herself as she took a look at the cameras in the bridge

Это позволяет им получать информацию о рыночных ценах, об услугах в области здравоохранения, о возможностях трудоустройства и даже о том, как поживают их родственники.
it allows them to receive information on market prices, on health-care services, on job opportunities and even on how their relatives are faring.

Я не истребляю твоих крыс
i'm not exterminating your rat