Vous avez cherché: кельбаджарского (Russe - Anglais)

Это касается Кельбаджарского района.
this concerns the kelbadjar district.

В отношении Кельбаджарского района Азербайджан занимает иную позицию.
azerbaijan's position is different on kelbajar.

:: Заселение оккупированных Джабраилского, Кельбаджарского и Лачинского районов Азербайджана
settlement in the occupied jabrail, kelbajar and lachin districts of azerbaijan.

- развертывание и проведение батальоном операции по захвату Кельбаджарского района,
- the battalion's launching and conduct of the operation to seize the kelbajar district;

Исполняется 17 лет со дня оккупации со стороны Вооруженных сил Армении Кельбаджарского района Азербайджана
17 years have passed since occupation of azerbaijan’s kalbajar region by the armenian armed forces

В январе 1994 года на территории Кельбаджарского района Азербайджана были взяты в плен военнослужащие войсковых частей Армении.
in january 1994, soldiers belonging to military units of armenia were taken prisoner in the territory of the kelbajar district of azerbaijan.

Армянская сторона никогда не обсуждала вопрос передачи Лачинского и Кельбаджарского районов под административный контроль Азербайджана. далее ...
the armenian side has never discussed the issues of transferring the regions of lachin and kelbajar under the azerbaijan’s administrative control. more ...

По поводу своего пленения вооруженными силами Азербайджанской Республики 22 января 1994 года во время вторжения на территорию Кельбаджарского района Азербайджанской Республики хочу сделать следующее заявление.
on the occasion of my capture by the armed forces of the azerbaijani republic on 22 january 1994, during the invasion of the kelbajar district of the azerbaijani republic, wish to make the following statement:

В числе сотен мирных азербайджанских граждан 7 мая 1993 года был взят в заложники Микаил Абуталыбов, 1955 года рождения, житель села Бозулу Кельбаджарского района.
mikhail abutalybov, a resident of the village of bozuly in the kelbajar district who was born in 1955, was taken hostage together with hundreds of peaceful azerbaijani citizens on 7 may 1993.

Вывода вооруженных сил Армении и Нагорного Карабаха со всех оккупированных территорий, прилагающих к Нагорному Карабаху, с установлением специальных условий для Кельбаджарского и Лачинского районов;
b) withdrawal of armenian and nagorno-karabakh forces from all occupied territories adjacent to nagorno-karabakh, with special modalities for kelbajar and lachin;

До сих пор Армения отказывается соблюдать график реализации неотложных мер по осуществлению резолюции 822 Совета Безопасности, которая требует немедленного вывода всех оккупирующих сил из Кельбаджарского и других недавно оккупированных районов Азербайджана.
until now, armenia has refused to adhere to the timetable of urgent steps for the implementation of security council resolution 822 which calls for immediate withdrawal of all occupying forces from the kelbedjar district and other recently occupied areas of azerbaijan.

Так, на территории Кельбаджарского района со стороны Армении ведется интенсивная эксплуатация азербайджанской части Зодского золоторудного месторождения, где заключено более 70% промышленных запасов золота месторождения.
for example, at kelbajar armenia is intensively exploiting the azerbaijani part of the zod gold deposit, in which over 70 per cent of the commercial gold reserves of the deposit are to be found.

1. требует немедленного прекращения всех военных действий и враждебных актов в целях установления прочного прекращения огня, а также немедленного вывода всех оккупирующих сил из Кельбаджарского района и других недавно оккупированных районов Азербайджана;
demands the immediate cessation of all hostilities and hostile acts with a view to establishing a durable cease-fire, as well as immediate withdrawal of all occupying forces from the kelbadjar district and other recently occupied areas of azerbaijan;

30 апреля 1993 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 822, в которой было выражено требование "... вывода всех оккупирующих сил из Кельбаджарского района и других недавно оккупированных районов Азербайджана ".
on 30 april 1993, the united nations security council adopted resolution 822 (1993), in which it demanded the "... withdrawal of all occupying forces from the kelbadjar district and other recently occupied areas of azerbaijan ".

25 февраля 1999 года в 17 часов 46 минут местного времени истребитель МиГ-29 военно-воздушных сил Российской Федерации нарушил воздушное пространство Азербайджанской Республики над территорией Кельбаджарского района, углубившись на 15 километров в воздушное пространство страны.
on 25 february 1999, at 1746 hours local time, a mig-29 fighter of the russian air force violated the airspace of azerbaijan over the territory of kelbadjar district, penetrating 15 kilometres into the country's airspace.

"armenian weekly ", 18 сентября 2004 года: Базирующаяся в Армении группа > участвует в создании поселения Кнараван в оккупированном Кельбаджарском районе, а также двух других поселений -- > и > в оккупированном Джабраилском районе.
"armenian weekly ", 18 september 2004: armenia-based "ekrir " group is involved in the establishment of settlement named "knaravan " in the occupied kelbajar district, as well as two other settlements - "araler " and "aykavan " in the occupied jabrail district.