Vous avez cherché: ларраньяга (Russe - Anglais)

Ларраньяга, 1421/2005
larrañaga, 1421/2005

Освальдо Ларраньяга (Чили)
osvaldo larrañaga (chile)

Сообщение № 1421/2005, Ларраньяга против Филиппин
communication no. 1421/2005, larrañaga v. the philippines

Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга (@jorgewlarranaga) написал:
the presidential candidate for the conservative national party, jorge larrañaga (@jorgewlarranaga), said:

После этого решения обвиняемый Ларраньяга подал ходатайство о пересмотре его дела Апелляционным судом, но его ходатайство было отклонено.
after the decision, the accused larrañaga filed a motion for reconsideration of his case by the court of appeals, but this motion was denied.

К аналогичному выводу Комитет пришел в деле № 1421/2005 (Ларраньяга против Филиппин).
the committee reached a similar conclusion in case no. 1421/2005 (larrañaga v. the philippines).

Ее кандидат в президенты, Хорхе Ларраньяга, в тот же самый день получил 35,1% голосов избирателей.
its presidential candidate, jorge larrañaga, obtained the same day 35.1% of the valid, popular vote.

1.1 Автором сообщения от 15 августа 2005 года является гражданин Филиппин и Испании Франсиско Хуан Ларраньяга, родившийся 27 декабря 1977 года.
1.1 the author of the communication, dated 15 august 2005, is francisco juan larrañaga, a filipino and spanish national, born on 27 december 1977.

175. В деле № 1421/2005 (Ларраньяга против Филиппин) автор ссылался на многочисленные процессуальные нарушения в суде первой инстанции.
175. in case no. 1421/2005 (larrañaga v. the philippines), the author claimed that there were many procedural irregularities in his trial at first instance.

"Со ссылкой на информацию, запрошенную судебными органами Республики Филиппины в отношении приговора, который должен отбыть гражданин Испании Франциско Ларраньяга Гонсалес, просьба принять к сведению, что положения статьи 10 Договора, устанавливающей, что при приведении в исполнение приговора государство, в котором он подлежит отбытию, связано его условиями, должны соблюдаться.
"with reference to the information requested by the judicial authorities of the republic of the philippines pertaining to the sentence to be served by the spanish citizen, francisco larrañaga gonzales, please be informed that the provisions of article 10 of the treaty which establishes that in the execution of a sentence the state in which it is to be served is bound by the term thereof must be complied with.