Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«sculpture center», располагающийся на 350м² в районе Левент, является центром ухода за телом и кожей.
the sculpture center is built on 350 square meters, and works on body and skin care. we have designed and installed a lighting and music systems that provide comfort to customers.
:: Левент Билман, директор, отдел по вопросам политики и посредничества, Департамент по политическим вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций
:: levent bilman, director, policy and mediation division, department of political affairs, united nations secretariat
"Согласно сообщениям, 27 января 1994 года партизанами КРП были похищены тележурналисты Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, работавшие над передачей для частного телеканала ТГРТ.
"it has been reported that kutlu esendemir and levent ozturk, two television journalists who were working on a piece for the private tgrt tv were kidnapped by kurdistan workers' party (pkk) guerrillas on 27 january 1994.
"Как было установлено, Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, сотрудники телеканала ТГРТ, были похищены террористами КРП 26 января 1994 года в уезде Гюклюконак провинции Сирнак.
"it has been established that kutlu esendemir and levent ozturk, both working for the tgrt television network, were abducted by pkk terrorists on 26 january 1994, in the vicinity of the güclükonak country of the sirnak province.
В официальной церемонии открытия выставки приняли участие министр сельского хозяйства Отар Данелия, заместитель посла ЕС в Грузии Карло Натале, заместитель министра сельского хозяйства и развития сельских регионов София Зальчик, посол Турции в Грузии Зеки Левент Гумруку и другие высокопоставленные гости.
the exhibition was officially opened by the minister of agriculture of georgia mr. otar danelia, the deputy ambassador of european union in georgia mrs. karlo natale, the deputy minister of agriculture and rural development of poland mrs. zofia szalczyk, the ambassador of turkey in georgia mr. zeki levent gumrukcu and other officials.
101. Директор-распорядитель "qualiprod quality and technical consulting ltd " (Будапешт, Венгрия) г-жа Жужа Хайман и заместитель директора этой фирмы гн Левент Ковач изложили концепцию одной из старейших венгерских консалтинговых фирм по вопросам качества.
101. ms. zsuzsa haiman, managing director, and mr. levente kovács, deputy director of qualiprod quality and technical consulting ltd (budapest, hungary) presented the company`s philosophy of one of the oldest hungarian quality consulting companies.
