Vous avez cherché: манипулируют (Russe - Anglais)

Нами всеми манипулируют
we're all being manipulated

Том почувствовал, что им манипулируют
tom felt manipulated

Пациенты манипулируют музыкальными ритмами
video: they're manipulating each other's rhythm

Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
video: they're manipulating each other's rhythms.

Вас манипулируют от колыбели до могилы.
you are manipulated from cradle to grave, and you are only just waking up to this fact.

Он почувствовал, как они, что ими манипулируют
he felt like they felt manipulated

Они манипулируют окружающими с помощью лести
they manipulate via flattery

Всем этим манипулируют корпорации и мировые сверхдержавы.
these are all manipulated by corporations and world superpowers.

Я не люблю людей, которые манипулируют другими
i don't like people who manipulate other

Боги испытывают свою власть над людьми, манипулируют ими.
the gods are testing their power over people, manipulating them in the process.

Нами манипулируют коллеги, друзья, руководители и подчиненные.
us to set and reset our priorities, let’s consider some examples.

Однако влиятельные силы нередко манипулируют средствами массовой информации
however , there are powerful forces that can and frequently do manipulate the media

Никому нельзя доверять и все манипулируют в своих целях.
no one can be trusted and everyone is manipulating for their own interests.

Но знаете, «Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы».
but you know, sort of "our brains have been manipulated; we're all addicts."

Повторюсь, что этим форумом манипулируют из самых циничных политических побуждений.
once again, that forum has been manipulated to serve the most cynical of political motivations.

Я прошу вас найти время посмотреть ее и увидеть, как вами манипулируют.
veronica was impressed by the michael tsarion exposé on the manipulation of humanity. i implore you to take the time to watch it and see how you are manipulated.

Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти
on the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more

Левые манипулируют массами и поэтому в сильной степени зависят от коллективного действия.
the left manipulate the masses and therefore depend on collective action.

Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
critics scoff that local communist party officials manipulate these elections.