Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Эдвин spanier участие Миннесотского университета, обучение в 1941.
edwin spanier attended the university of minnesota, graduating in 1941.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
После болезни в 1951 году Уолт становится штатным инструктором хирургического отдела медицинской школы Миннесотского университета.
in physiology in 1951, and his ph.d. in surgery in 1951.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Уоддингтона (c. jake waddington), профессора физики Миннесотского университета, развёлся в 1936 году.
his first marriage produced a son, c. jake waddington, professor of physics at the university of minnesota, but ended in 1936.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В марте 1999 компания открыла первую точку в Миннеаполисе (штат Миннесота) близ кампуса Миннесотского университета.
the company opened their first location in minnesota by opening near the campus of the university of minnesota in minneapolis in march 1999.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Профессор Роберт Вининга из Миннесотского университета сообщает , что « стресс и вызываемые им заболевания подстерегают человека в любом уголке мира
veninga of the university of minnesota , u.s.a . , reports that “ stress and its resulting illnesses impact workers in almost every corner of the world
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Институт располагается в здании elmer l. andersen hall на территории библиотеки Миннесотского Университета в г.Миннеаполис, шт.Миннесота.
the institute is located in elmer l. andersen library at the university of minnesota libraries in minneapolis, minnesota.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Применение Стамбульского и Миннесотского протоколов при проведении судебно-медицинского вскрытия будет способствовать надлежащему документированию и выявлению случаев пыток и других видов жестокого обращения.
the application of the istanbul and minnesota protocols when performing forensic autopsies would contribute to proper documentation and detection of torture and other ill-treatment.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
20. Компетентные ведомства заинтересованы в подготовке судебно-медицинских экспертов по проблеме применения пыток, и особенно по вопросам осуществления Стамбульского и Миннесотского протоколов.
20. training of forensic staff on the question of torture, and in particular on the application of the istanbul and minnesota protocols, has attracted much interest in the competent agencies.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28. Работа над Стамбульским протоколом, касающимся, в отличие от Миннесотского протокола, жертв пыток, которые остались живы, началась пять лет назад.
28. work on the istanbul protocol, which by contrast concerned living victims of torture, had started five years previously.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# "electric field and waves instrument" (efw); john wygant из миннесотского университета, совместно с ucb и колорадским университетом.
# electric field and waves instrument (efw); the principal investigator is john wygant from the university of minnesota.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Группа психиатров под руководством д - ра Гейл Бернштейн с медицинского отделения Миннесотского университета , пронаблюдав за @num@ школьниками , определила , как кофеин воздействует на длительность внимания
gail a . bernstein , of the university of minnesota medical school , focused on the effects of caffeine on the attention span of @num@ school - age children
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
МИННЕСОТСКИЙ МНОГОАСПЕКТНЫЙ ЛИЧНОСТНЫЙ ОПРОСНИК
minnesota multiphasic personality inventory
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.