Vous avez cherché: накидка (Russe - Anglais)

Накидка для...
foot cover...

накидка от дождя.
raincoat.

Накидка на ножки "ocean"
footmuff "ocean"

Накидка от дождя в комплекте.
includes rain cover.

Накидка на ножки "hot and spicy"
footmuff "hot and spicy"

Сначала - развевающаяся накидка святого Марка
first in that billowing drapery around st. mark

Накидка от ветра и дождя "ocean"
wind and rain cover "ocean"

Ведь это его единственное покрывало, его накидка на тело.
for that is his only covering, it is his garment for his skin.

Красная накидка Аинза была названа таким же образом
it was the same for naming this red cape

Его накидка была расшита золотом , и его туника – цветами
his robe was embroidered with gold , and his tunic with flower

Все эти сорок лет накидка на тебе не изнашивалась и твои ноги не опухали.
your clothes did not wear out upon you, neither did your feet go bare during these forty years.

5. Накидка из полупрозрачной ткани и стильные украшения сделают нарядным простое платье.
5. cape of translucent fabric and stylish decoration will make elegant simple dress.

Затем появляется сама певица в бинокулярах, чёрная накидка сделана на заказ alexander mcqueen.
i know how to do this ... and look how flawlessly i do it.

В ассортименте бахилы, надеваемые поверх обычной обуви, накидка и, при необходимости, одноразовые перчатки.
the program contains disposable boots, coats and gloves.

Всякая обувь, шагавшего с грохотом, и накидка, валявшаяся в крови, отданы на сожжение, в пищу огню.
for all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Иранские куклы и их одежды (например, накидка из леопардовой шкуры) сделаны полностью из натуральных материалов.
iranian dolls and their clothing (for example, a leopard skin cloak) are made entirely out of natural materials.

Так же, как и в прошлом, головной убор невесты покрывает халат-накидка, почти сплошь расшитый вручную ярким орнаментом.
just as in the past, the robe-cape covers the bride's head dress, it is almost embroidered with colorful ornaments.

Согласно докладу Центра мониторинга от 22 мая 2002 года, "накидка, которую носят многие мусульманские женщины, по-видимому является наиболее частым объектом посягательств.
according to an eumc report dated 22 may 2002, "the most prevalent ... [visual identifier is] the hijab or headscarf that many muslim women choose to wear.

В тёмной и сырой комнате она тихонько заплакала под накидкой
in the dark and humid bedding, covered by a dirty cloak, minori sobbed softly