Vous avez cherché: нараспев (Russe - Anglais)

Мы зачитывали их нараспев, как музыкальное произведение.
we have sung it in musical terms.

Превращение в пепел, конвергенция пяти элементов. - Пропел он нараспев
reduce to ash, convergence of the five elements." he chanted

Открыв рот, она начала нараспев произносить слова, которые до глубины души потрясли Нимуэ
opening her mouth, she started to chant a string of words that shocked nimue to her core

- Истефа (отставка)! – нараспев кричала толпа снаружи. – Истефа!
"istefa (resignation)!" shouted the crowd outside, in a singing voice. "istefa!"

В ночь перед своей смертью Иисус и его верные апостолы пели песни хвалы Иегове , скорее всего произнося нараспев слова псалмов - аллилуия
jesus and his faithful apostles sang praises to jehovah on the night before jesus ’ death , doubtless intoning the words of the hallel psalm

Произнося нараспев заклинание на Небесном Языке, Широ позаботилась о том, чтобы включить в заклинание имя Астерии, чтобы вместе с привязанными к её луку навыками активировать Благословение Астерии
chanting the spell using celestial language, shiro made sure to incorporate asteria's name into the chant so that she could activate asteria's blessing along with the skills attached to her bow

Мы находимся в море зонтов и людей, кто-то несёт символический образ праведной мусульманки в хиджабе цветов американского флага, другие нараспев провозглашают лозунги против исламофобии
we are in a sea of umbrellas and people, some carrying the iconic image of a hijabi wrapped in an american flag, some chanting slogans against islamophobia

Однажды вскоре после приезда в эту страну , идя по дороге , Роберт заметил местных ребятишек , которые в один голос нараспев кричали : « Белый
one day shortly after his arrival in the country , as he walked along the road , he noticed that the local children were chanting : “ white man

Молитвы , направляющиеся к иконам или религиозным « святым » или состоящие почти только из Аве Мария и из постоянно повторяющегося чтения нараспев , не приёмлемы для Отца , и Он не слушает их
prayers directed to icons or religious “ saints ” or replete with ave marias and repetitious chanting - none of these are heard and accepted by the father

Были установлены одиннадцать алтарей , участники читали нараспев священные книги и возносили молитвы сотням богов , включая бога - « спасителя » , который , как предполагают , спасает людей от выпадающих на их долю несчастий
eleven altars were set up , scriptures were chanted , and devotions were paid to hundreds of gods - including the “ savior ” god who is supposed to save people from the misery of their lot in life