Vous avez cherché: незаживающие (Russe - Anglais)

Долго незаживающие раны
lingering traumatic aftermath

Длительно незаживающие раны.
nonhealing wounds.

* ДЛИТЕЛЬНО НЕЗАЖИВАЮЩИЕ РАНЫ и т.д.
* long scars, etc.

Смерть матери или отца часто оставляет в сердце человека незаживающие раны
losing a mother or a father may leave emotional scars that are difficult to heal

В результате жестокого обращения и насилия множество детей пострадало от физических и психологических травм, которые нередко оставляют незаживающие раны на всю последующую жизнь.
children have suffered incalculable trauma as a result of the atrocities and violence to which they have been subjected; for some of them, the psychological damage will be lifelong.

Политика Израиля начинает оставлять глубокие незаживающие раны на детях Газы, которые составляют более половины населения численностью в 1,5 млн. человек.
the israeli policy was beginning to scar indelibly gaza's children, who made up over half of the population of 1.5 million.

Геноцид, совершенный в отношении представителей меньшинства тутси, а также умеренных представителей хуту, оставил в стране глубокие незаживающие раны и стал убедительным доказательством первостепенной ответственности международного сообщества в деле предотвращения такого насилия.
the genocide perpetrated against members of the tutsi minority as well as against moderate hutus left deep scars on the country, and brought to the forefront the irrefutable responsibility of the international community in preventing such violence.

Более того , они расходятся все дальше и дальше , напоминая огромную незаживающую рану
instead , they continue to part , which makes the rift system resemble a massive wound that never heal