Vous avez cherché: неэкономическим (Russe - Anglais)

b) подготовка технического документа по неэкономическим потерям;
(b) preparation of a technical paper on non-economic losses;

Однако сейчас все большее внимание уделяется неэкономическим показателям неравенства.
now, however, greater attention is being paid to the non-economic indicators of inequality.

Однако в настоящее время большее внимание уделяется неэкономическим показателям неравенства.
now, however, greater attention is being paid to the non-economic indicators of inequality.

В исследовании используются данные по различным странам, сгруппированные по неэкономическим факторам, за период 1970-1992 годов.
the study utilizes cross-country data, grouped by non-economic factors, for the period 1970-1992.

42. К неэкономическим функциям лесов относятся главным образом депонирование углерода, рекреационная деятельность, сохранение биоразнообразия и охрана почв и воды.
42. non-economic functions of forests consist mainly of carbon storage, recreational activities, bio-diversity preservation, and soil and water protection.

Эти режимы аналогичны неэкономическим барьерам, препятствующим нормальной торговле и действующим в нарушение общих согласованных принципов, лежащих в основе международных экономических отношений.
these regimes are the equivalent of non-economic barriers to normal trade and go against the generally accepted principles of global economic relations.

Из-за этого экономика НРС по-прежнему подвержена различным потрясениям − экономическим и неэкономическим, экзогенным и эндогенным.
consequently, ldc economies remain fragile due to the excessive vulnerability of these countries to various shocks - economic or otherwise; exogenous or internal.

Страхование и внешнеторговые риски: товарные потоки и рынок ссудного капитала (внешняя торговля) подвержены экономическим и неэкономическим рискам.
insurance and the risks of foreign trade: flows of goods and capital services (foreign trade) are susceptible to economic and non-economic risks.

19. Состоявшиеся в прошедшем десятилетии глобальные конференции Организации Объединенных Наций, в рамках которых основное внимание уделялось неэкономическим аспектам, способствовали выработке нового консенсуса относительно характера развития.
19. focusing on the non-economic dimensions, the global united nations conferences of the past decade have contributed to forging a new consensus on the nature of development.

Если месторождение не является экономически эффективным, оно называется минеральным проявлением*, неэкономическим проявлением* или просто проявлением* или минерализацией*.
if a deposit is not economically viable, it is termed a mineral occurrence*, uneconomic occurrence*, or simply occurrence* or mineralization*.

Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.
currently, ordinary chinese still believe that their country’s economic growth remains high, and china’s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication.