Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Мы обежали вокруг парка
we ran around the park
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
И опять глаза его вопросительно обежали всех.
and again his eyes glanced questioningly around.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
обежали всю окрестность ту и начали на постеляхприносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
55 обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.
55 and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вряд ли зная, что она сделала, она взяла немного палку, и протянул её щенок, после чего щенок прыгнул в воздух от всех его ноги одновременно, с визжать от восторга, и бросился на палку, и сделал верю беспокоиться его, затем Алиса увернулась за большой чертополоха, чтобы сохранить себя от наезда, и как только она появилась на другой стороне, щенок сделал еще один пик на палку, и упал по уши в свою спешит получить ее, а потом Алиса, думая, что это была очень похожа на имея игру играть с ломовая лошадь, и ожидая каждую минуту быть растоптаны под ног, обежал чертополох еще раз, потом щенок начал серию коротких сборов на палку, работает очень несколько шагов вперед и каждый раз долго назад пути, и лай хрипло все время, пока, наконец, он сел хороший способ прочь, тяжело дыша, с высунутым языком его рот, и его большой half закрытыми глазами
hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :