Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Возможность влияния
public engagement (vaikuttaminen)
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
способы влияния.
methods of influence.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Основные влияния:
major pi:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Экологическую экспертизу, оценку влияния объектов на окружающую среду.
ecological expertise, assessment of site environmental impact
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Плата за пользование водным объектом как механизм влияния на качество воды
payment for the use of water object as mechanism of influence on water quality
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Объекты для медитации могут изменять свою форму под влиянием различных внешних факторов.
meditation items can transform into other shapes by various means.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Рассмотрены вопросы платы за пользование водным объектом как механизма влияния на качество воды. 14
the issues of payment for the use of water object as a mechanism of influence on water quality are considered. 14
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
К мониторингу воздействия относится проведение измерения влияния сточных вод на качество водных объектов и их биоты.
impact monitoring includes measurement of the effects of wastewater on water quality and biota.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Некоторые имеют власть и влияние, тогда как другие являются объектами использования этой власти и влияния.
there are some who hold power and influence, while others are the targets of the use of that power and influence.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
К мониторингу качества окружающей среды относится проведение измерения влияния сточных вод на качество водных объектов и их биоты.
this monitoring includes measurement of the effects of wastewater on water quality and biota.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22. Вопрос влияния деятельности предприятий добывающей отрасли на коренные народы является объектом особого и пристального внимания Специального докладчика.
22. the impact of extractive industries on indigenous peoples is a subject of special concern to the special rapporteur.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
71. Большое влияние оказывает показ образа женщин в средствах массовой информации, которые чаще изображаются как объекты секса или насилия.
71. the image of women in the media, who were often portrayed as objects either of sex or violence, had a great impact.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
112. Тот факт, что объектом нарушения должен быть трудящийся, очевиден, поскольку преследования происходят в пределах сферы влияния работодателя.
112. it is evident that the victim of the offence must be a worker since the harassment must take place within management's sphere of responsibility.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Группы также можно группировать в другие группы. Действия, применяемые к группе, не оказывают влияния на взаиморасположение отдельных объектов в группе.
groups can also be grouped in other groups. actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ИГИЛ постоянно пытается расширить сферу своего влияния, совершая нападения на контрольно-пропускные пункты, жилые районы и жизненно важные объекты.
isil consistently attempts to expand its sphere of influence by attacking security checkpoints, inhabited areas and vital installations.