Vous avez cherché: ограничивались (Russe - Anglais)

Основные темы ограничивались следующими:
the core issues were limited to the following:

Полномочия парламента значительно ограничивались.
...

Но его интересы не ограничивались наукой
yet , he was no aloof scholar

Мы ограничивались тем , без чего не обойтись
we trimmed down to the essential

До сегодняшнего дня мы ограничивались кризисными мерами.
until now, we have limited ourselves to a crisis response.

6. Улучшения не ограничивались институтами и законами.
6. improvements had not been restricted to institutions and laws.

До этого его жалобы ограничивались производственными вопросами.
prior to this, his complaints had been restricted to work-related issues.

Встречи с прессой ограничивались индивидуальными неофициальными брифингами
press encounters were limited to individual off-the-record briefings

- При сборе подписей не ограничивались борцовскими секциями.
- at petition weren't limited to wrestling sections.

Общие цели данного обзора ограничивались установлением следующего:
the overall objectives of the review were limited to the determination of:

Мы слишком долго ограничивались разговорами по поводу разговоров.
for too long we have confined ourselves to talks about talks.

В январе 1998 года критерии распределения ограничивались количеством аптек.
in january 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies.

Более того, эти действия не ограничивались рамками двусторонних отношений.
moreover, it was not confined to bilateral relations.

До сих пор такие инициативы в основном ограничивались добывающей промышленностью.
so far such initiatives have mainly been limited to extractive industries.

Операции с индийской стороны линии контроля ограничивались административными поездами.
operations on the indian side of the line of control remain limited to administrative movements.

Во многих случаях мероприятия по укреплению потенциала ограничивались конкретными областями.
in many cases capacity-building exercises were limited to specific areas.

ЮНЕП обеспечит, чтобы ее информационнопропагандистские усилия не ограничивались лишь природоохранными форумами.
unep will ensure that its outreach extends beyond environmental forums.

102. В течение отчетного периода вспышки насилия не ограничивались этими районами.
102. violence during the reporting period was not confined to these areas.

Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда-то ограничивались правительствами
non-state actors now have capabilities that were once limited to government

За последние пять лет число стран , где ограничивались права религиозных меньшинств , почти удвоилось
more than three quarters of the world’s population live in countries with significant restrictions on religion , either because of official policies or social hostilitie