Vous avez cherché: озадачивает (Russe - Anglais)

Это озадачивает
this is puzzling

Меня это озадачивает
it baffles me

Его вопрос меня озадачивает
his question puzzles me

Меня это просто озадачивает.
i am just puzzled by this.

Да, это тоже меня озадачивает!
Да, это тоже меня озадачивает!

Позиция Верховного суда озадачивает.
the position of supreme court judges is bizarre.

Это заявление в лучшем случае озадачивает
this is a puzzling statement at best

Этот вопрос озадачивает не только тебя одного
if you’re baffled , you have company

Во - первых , озадачивает колоссальная стоимость конструкции
for one thing , the huge cost of construction is a worry

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.
so this small missing chunk here is puzzling.

Уже столетиями ученых озадачивает вопрос , как мы учимся говорить
how we learn to talk has intrigued scholars for centurie

Несколько озадачивает тот факт, что причины всегда остаются невысказанными.
the fact that the reasons were never expressed was somewhat bewildering.

И вот с учетом этих реальностей меня озадачивает интенсивность выражаемых озабоченностей.
with these realities in mind, i am puzzled at the intensity of the concerns that have been expressed.

' light-bot возвращается, больше озадачивает, чем когда-либо!
'light-bot is back, more puzzling than ever!

Меня не так уж озадачивает то обстоятельство, что в Правилах процедуры нет ссылки на региональные группы.
i am less concerned by the fact that there is no reference to regional groups in the rules of procedure.

Но круг, появившийся около южной оконечности озера, где вода сравнительно глубокая и холодная, озадачивает.
but the location of the circle near the southern tip of the lake where water is relatively deep and cold is puzzling.

Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование.
but it is puzzling only if we characterize asia as being multi-polar rather than hierarchical.

Недавно сделанное правительством Ирана заявление относительно наличия у него еще одного обогатительного предприятия озадачивает и лишь сильней обостряет наше беспокойство.
the most recent announcement by the government of iran concerning an additional enrichment facility is discouraging and further increases our concern.

Но игра мускулами со стороны России озадачивает и настораживает Западных лидеров, что кажется сомнительным способом закрепления нового статуса России.
but russia’s muscle-flexing behavior leaves western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the kremlin to secure russia’s new stature.

Вместе с тем нас поистине озадачивает ответ, ибо нам не ясно, каким образом соотносятся такого рода мероприятия с форматом Конференции по разоружению.
however, we are actually puzzled by the response, because it is not clear to us what relationship these kind of activities have with the format of the conference on disarmament.