Vous avez cherché: оконечность (Russe - Anglais)

a. Западная оконечность
a. the western terminus

Оконечность вырезки оставляется.
tenderloin tail retained.

i) оконечность вырезки удаляется;
(i) tenderloin tail removed.

d Носовая оконечность судна (форпик).
d the forepeak

7 оконечность щетки стеклоочистителя (ширина 0,6 мм)
7 wiper blade extremity (0.6 mm width)

Гигантский круизный лайнер, западная оконечность Васильевского острова.
huge cruise liner, the western part of vasilevsky island.

b) Образцы сбрасываются на оконечность стального цилиндрического стержня.
(b) samples shall be dropped on to the end of a cylindrical steel rod.

В @num@ году Бартоломеу Диаш обогнул южную оконечность континента
in @num@ , bartholomeu dias sailed around the tip of africa

Летом в объектив камеры попадает только северная оконечность острова.
in summer, only the northern tip of the island is seen in the cam.

У многих ледоколов носовая оконечность округлая , напоминающая по форме ложку
many icebreakers have a somewhat shallow bow , shaped like a spoon

Нанорталик () — город в коммуне Куяллек (южная оконечность Гренландии).
it is the southernmost town in greenland with a population of over 1,000.

23. Интеграцию следует рассматривать как противоположную оконечность спектра "фрагментация/сегрегация/дезинтеграция ".
integration needs to be seen at the opposite end of the spectrum from fragmentation/segregation/disintegration.

С целью устранения двусмысленности заменить слова "оконечность голяшки " словами "оконечность голяшки (tarsus) ".
references to shank tip should read shank tip (tarsus) throughout to remove ambiguity.

Административный центр -- город Нумеа -- находится на южной оконечности острова Новая Каледония.
nouméa, the capital, is located in the south of grande terre.