Vous avez cherché: ополчиться (Russe - Anglais)

Средний класс может ополчиться против партии.
the middle class might turn against the party.

Многие восприняли борьбу с терроризмом во всех его формах как предлог для того, чтобы ополчиться против ислама, хотя ислам -- это религия диалога, терпимости и умеренности.
in the war on terrorism, in its various forms, many people have falsely found a pretext to mobilize against the muslim religion, since islam is the religion of dialogue, tolerance and moderation.

Сто пятьдесят лет назад весь мир ополчился против рабства , - напомнил Джеймс Густав Спет , администратор Программы развития Организации Объединенных Наций . - Сегодня мы должны всем миром ополчиться против массовой бедности
one hundred and fifty years ago the world launched a crusade against slavery , ” reminded james gustave speth , the united nations development programme administrator . “ today we must launch a world crusade against mass poverty

В Латвии (также как в Литве и Эстонии) бытовалоотчасти справедливое мнение, что еврейское сообществоподдерживает социалистические идеи и Красную армию. Этослужило поводом для националистов и антисемитов к тому, чтобы ополчиться против евреев; энтузиазм, с которым произошло выступление против еврейского сообщества привел кстремительному и тотальномуразрушению этих общин.
in latvia, however, as in lithuania and estonia, real and imagined jewish support for socialism and the red army encouraged nationalistic anti-semites to turn on jews; their enthusiastic participation aided in the rapid and thorough destruction of these communities.