Vous avez cherché: оставляющий (Russe - Anglais)

Не оставляющий следа
untraceable

но не оставляющий без наказания,
and that will by no means clear the guilty;

Оставляющий отца — то же, что богохульник,
he that forsaketh his father, is as a blasphemer, and he that angreth his mother, is cursed of god.

не оставляющий равнодушным никого из находящихся в зале.
giant bubbles will impress by their size not only the children but also all spectators in the hall.

Человек, оставляющий молитву - Русский - islamqa.info
what to do when one misses a prayer - islamqa.info

Смертельный танец, оставляющий после себя десятки трупов монстров
a lethal one that leaves tens of monster corpses in its wake

> оставляющий комментарий – Достоевский? Может, мне пойти и кино снять?
??????? ???????????? ????????-???????? miranda ????? ????????? ???????? ????????? ?? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ? icq ?? ??????????? ???????. aol ????? ?????????????? ???????? ?????? ??????????? oscar, ??? ? ??????? ???? ? ????????????? ?????????????? ???????

7 марта оставляющий свой пост представитель Генерального секретаря Уинстон Табман информировал Совет о ситуации в Сомали.
on 7 march, the secretary-general's outgoing representative, winston tubman, briefed the council on the situation in somalia.

98. В 2002 году Коронерский суд, рассматривавший данное дело, вынес вердикт, оставляющий вопрос открытым.
98. in 2002, the coroner's court examining the case reached an open verdict.

Сожги дотла все чего касаешься… отрицающий все обжигающий жар, не оставляющий места, куда можно вернуться
burning up everthing that was touched…scorching heat of rejection without destination

Иегова - « Бог человеколюбивый и милосердный . прощающий вину и преступление и грех , но не оставляющий без наказания
jehovah is “ a god merciful and gracious , . pardoning error and transgression and sin , but by no means will he give exemption from punishment

Кроме того, оставляющий свой пост начальник штаба израильской армии, военный преступник Шаул Мофаз также выступал с подобными заявлениями.
moreover, the departing israeli army chief of staff, mr. shaul mofaz, a war criminal, has also made such statements.

По существу, всё это, - один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней
in essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with bolivia's future caught in the crossfire

По существу, всё это, - один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней.
in essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with bolivia's future caught in the crossfire.

Корректируемые пороги предупреждения могут содействовать ограничению сигналов, вызывающих негативное раздражение, если установлен минимальный порог, оставляющий водителю достаточное время для реагирования.
adjustable warning thresholds can be possible to help reduce nuisance alarms, as long as the minimum threshold is designed with the intention of providing the driver with sufficient time to respond.

Он ответил: «Человек, оставляющий молитву, отрицая её обязательность, является неверующим по единодушному мнению всех учёных (иджма‘).
they replied: the one who does not pray because he denies that it is obligatory is a kaafir according to the consensus of the muslims.

1@num@) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих законТвой
horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law