Vous avez cherché: отображался (Russe - Anglais)

При открытии редактора не отображался collation.
the collation was not displayed when opening domain editor. fixed now.

В окошке отображался крепко сложенный мужчина средних лет
a solidly built middle aged man was displayed in the window

В ddl не отображался размер возвращаемого значения функции. Исправлено.
the size of the function return value was not displayed in ddl. fixed now.

Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
===social status===egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.

При работе в windows 7 после изменения размеров сетка данных некорректно отображался.
on windows 7 the grid was resized incorrectly after resizing of the form.

По левую руку, в 3Д графике, отображался аватар Шина, а по правую были вкладки
on the left hand side was a 3d graphic that displayed the avatar that was shin's other self, and on the right were entries like

Сюда входит информация о том, сколько раз предложенный контент отображался и сколько ссылок в нем было открыто
this includes the number of times suggested content is displayed or clicked

Установите этот параметр, если хотите, чтобы значок окна отображался в баллоне захвата рядом с текстом заголовка.
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.

Наш подход таков: мы хотим, чтобы контент usa today на всех устройствах отображался максимально мультимедийным образом.
jones: there is indeed a lot of work involved with all of that… we have tried to take the approach that we want to display usa today content in as rich a way as possible regardless of the handset.

Если ваш сайт отображался десять раз по запросу, но на него щёлкнули только один раз, то ваш сайт не привлекает достаточно внимания в результатах поиска
if your site is being displayed @num@ times for a query, but is clicked onto only once, this might indicate that your site doesn't look that appealing in the search result

Остров Сабль отображался на «Картах google» вплоть до 26 ноября 2012 г., когда он был оттуда удалён.
the island was displayed on the google maps internet mapping service until 26 november 2012, when it was removed.

При нажатии на изображение паука в нижней части главной страницы отображался отсчет часов, который оканчивался 23 июля 2009 в 9:30 вечера pdt.
clicking on a tiny spider in the lower section of the main page led to a countdown clock that hit zero on july 23, 2009, 9:30 pm pdt.

dmd чип синхронизирован с вращающимся диском таким образом, чтобы зелёный компонент изображения отображался на dmd, когда зелёный сектор диска находится на пути свечения лампы.
the dlp chip is synchronized with the rotating motion of the color wheel so that the green component is displayed on the dmd when the green section of the color wheel is in front of the lamp.

Но наиболее ярко магнитный танец между Землей и Планетой x отображался на магнитном симуляторе, доступ к которому был окончательно закрыт сокрытием, которое попало в затруднительное положение и не может этого объяснить.
but the magnetic dance between the earth and planet x was most dramatically displayed on the magnetic simulator, which was finally taken down by the cover-up, an embarrassment they could not explain.

Если в массиве данных обнаружены пустые или нулевые значения, Круговая диаграмма по умолчанию помещает метку в позицию, где отображался бы сектор графика, если бы он имел положительные значения, и также добавляет элемент в легенду графика.
if a zero or null value is found in the dataset, the pie plot, by default, will place a label at the position where the pie section would be displayed if it had a positive value and will also add an item to the chart's legend.

Если функция имела параметр типа "char" (pg_catalog.char), в ddl этот параметр отображался как char. Исправлено.
the “char” (pg_catalog.char) parameter was displayed as char. fixed now.

В последнии версии большинства ОС (в том числе windows* 98, me, 2000, xp и linux*) входят полнофункциональные драйверы для порта usb в наборах микросхем intel®. Для того чтобы в device manager отображался тип установленного контроллера usb, набор микросхем должен быть распознан операционной системой.
recent versions of most operating systems (including windows 98, me, 2000, xp, and linux*) include fully functional drivers for the usb port of intel® chipsets. in order for device manager to show what usb controller is in the system, the chipset must be recognized by the operating system.