Vous avez cherché: отправиться на поиски (Russe - Anglais)

отправиться на экскурсию
go sightseeing

Пообедаем и на поиски
lunch and searche

2. Отправиться на пикник
2. have a picnic

Я бы предпочла отправиться на её поиски. - Широ вздохнула
if there were, i would have wanted to go look for her instead." shiro sighed

Ура! Вперед, на поиски
time to get our quest on

Николас отправляется на поиски Кристин.
christine tells nicholas that they are being watched.

Зло силы приняли замок, отправиться на...
evil forces have embraced the castle, go in search of them anahileaza them, but...

Вскоре человек сможет отправиться на Луну
it will not be long before man can travel to the moon

У меня не было перьев для оперения, поэтому я приготовился отправиться на поиски пищи
i didn’t have feathers for fletching, so i prepared to go foraging

Достаточно отправиться на здешние горнолыжные курорты
just head to one of the local ski resort

Я с нетерпением жду нового дня , чтобы опять отправиться на поиски утерянных бревен
i still look forward with eager anticipation to going to work in search of log

Нищета заставила всех жителей оставить свои поля и дома и отправиться на поиски лучшей жизни
poverty eventually forced all the inhabitants to abandon their fields and their homes in search of a better life

Квенсер и Шарлотта решили отправиться на поверхность
quenser and charlotte decided to head above ground

Мы могли отправиться на Марс @num@ лет назад
we could have been on mars @num@ years ago

После этого мы сможем отправиться на восток Китая
after that, we can start making our way to the east of china

Необходимо отправиться на заслуженный отдых после долгого дня.
a well earned break is needed after a long day.

Тотчас Принцем одолевает неотвратимое желание отправиться на поиски этих апельсинов. Труффальдино готов следовать за ним.
immediately the prince is seized with the desire to depart and find the oranges. truffaldino is ready to go with him.

Интересно, отправиться на джип поездки в горы, населенные бедуинов.
it is interesting to go on a jeep trip into the mountains, inhabited by bedouins.

Мы поблагодарили торговца за его совет и распрощались, настало время Новем и мне отправиться на поиски места для ночлега
we expressed our gratitude at the peddler’s explanation and parted. afterwards, novem and i went out to search for an inn

Судно, оснащенное нагревательными спиралями, должно отправиться на верфь.
a vessel fitted with heating coils must go to a shipyard.