Vous avez cherché: патологоанатомов (Russe - Anglais)

Одобрен Ассоциация Американских Клинических Лабораторий и Колледж Американских Патологоанатомов.
it is endorsed by the american clinical laboratory association and the college of american pathologists.

Он заявил, что патологоанатомов просили произвести остальные вскрытия в морге Аньямы.
he said that pathologists were asked to do the remaining autopsies at the mortuary of anyama.

Мы призываем власти в Белграде пригласить независимых патологоанатомов для расследования очень серьезных обвинений во внесудебных убийствах.
we call upon the authorities in belgrade to invite independent forensic experts to investigate the very serious allegations of extrajudicial killings.

Для проведения экспертизы МООНСА и Управление Верховного комиссара по правам человека привезли патологоанатомов из неправительственной организации >.
unama and the office of the united nations high commissioner for human rights brought in forensic experts from physicians for human rights, a non-governmental organization, to carry out an assessment.

Кроме того, СДК и МООНК не информировали об обнаружении могил югославские власти, в результате чего идентификация осуществляется без участия югославских патологоанатомов.
furthermore, kfor and unmik have failed to inform the yugoslav authorities of the uncovering of the graves, so that identification is carried out without yugoslav pathologists.

67. После эксгумации мест массовых захоронений группа патологоанатомов провела аутопсию всех трупов для определения причин и характера смерти, а также для установления половозрастного состава жертв.
67. following the exhumation of the mass graves, all the bodies underwent autopsies by a team of pathologists to determine the cause and manner of death as well as the demographic profile of the victims.

Судебно-медицинская поддержка ограничена и главным образом осуществляется за счет помощи со стороны шести сотрудников НПТЛ, ИМООНТ и двух кубинских патологоанатомов, работающих в национальном госпитале в Дили.
forensic support is limited and relies primarily on support provided by six national police officers, the assistance from unmit and two cuban pathologists based at the national hospital in dili.

Убитый был обнаружен спрятанным в диване, и, по мнению патологоанатомов, скончался в результате совокупных телесных повреждений и ножевых ран, нанесенных в глаза, сердце и легкие.
the victim was found hidden in his sofa and had died, in the opinion of medical experts, by a combination of blows to his body and stabs to his eyes, heart and lungs.

38. При необходимости к работе привлекаются другие эксперты, включая сотрудников полиции и службы спасения, патологоанатомов, сотрудников дорожных служб, экспертов в области дорожного регулирования и т.д.
38. other competences may be included if needed, e.g. the police, the rescue service, pathologists, road maintenance, road regulations, etc.

8.11 Что касается высказывания патологоанатомов Комиссии о том, что компьютерная томография позволяет сегодня провести детальное исследование, не нарушающее целостность тела, то мы констатируем это как факт, не делая никаких рекомендаций по данному поводу.
8.11 with respect to the advice of the commission's pathologists that ct scanning can today provide detailed examination without disturbing the integrity of the body, we record this as a fact without making any recommendation in relation to it.

Болезнь недиагносцируема: это заключение патологоанатома
it was " unrevealing" : that's the pathologist's report