Vous avez cherché: переместились (Russe - Anglais)

На сколько градусов мы переместились
how many degrees have we traveled

Теперь мы переместились с улицы вовнутрь
now i just made a transition indoor

Традиционные места рыбного промысла переместились.
traditional fishing grounds have shifted.

Итак, я хочу увидеть как эти объекты переместились.
so, i want to see how these things have moved.

Все точки колебания соответственно переместились на восток.
all the wobble points have shifted eastward accordingly.

Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
the street war of declarations was taken to the blogosphere as well.

, потому что мы переместились в более высокое измерение.
we are moving into a higher dimension, so get ready to start seeing new things.

Я выпустила паутину в ту сторону, куда обезьяны переместились
i release threads towards the direction of the monkeys that moved sideway

Мы переместились в пассаж Симмонса по другой стороне Налевек.
we moved to the simons passage on the opposite side of nalewki street.

По существу, недавно мы переместились на 48-е место в мире
in fact, recently we've slipped to 48th worldwide

В результате этого насилия 600 000 семей переместились внутрь страны.
the violence had resulted in the internal displacement of 600,000 families.

Примерно 100 000 осетинцев переместились в северную Осетию (Россия).
approximately 100,000 ossetians left for north ossetia (russia).

Мы переместились в π/4 радиан, что также равно @num@
you'd go to pi over @num@ radians, which is the same thing as @num@ degree

В университете Киото все просто переместились в партер и продолжали наращивать в этом деле темп.
at kyoto university all simply moved to orchestra seats and continued to increase in this case the pace.

В 14 ч. 00 м. вышеупомянутые две автомашины и эти люди переместились на территорию Ирана.
at 1400, the two vehicles and the men returned to the iranian rear.

Новый метод распространился: цыплята переместились с птичьих дворов в длинные сараи без окон.
the new method spread: chickens disappeared from fields into long, windowless sheds.

А во второй половине сезона мы переместились ближе к границе, и теперь чаще будем находиться там.
in the second half of the season we have moved closer to the border, and now most will be there.

«Мы словно переместились из Литвы и оказались в полном приключений мире «Диснея».
“we feel like we are taken away from lithuania into the adventurous “disney” world.

Орки подняли свои копья и бросились на рыцарей, в то время как другие орки, держащие щиты, поспешно переместились
the orcs raised their spears and charged towards the knights while other orcs holding shields hurriedly repositioned

Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
when our ancestors moved out of the african forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.