Vous avez cherché: плодитесь (Russe - Anglais)

Плодитесь и размножайтесь
multiply and be many

вы же плодитесь и размножайтесь,
as for you, be fruitful, and multiply;

плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
and god blessed noah and his sons, and said to them, be fruitful and multiply, and fill the earth.

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь,
and god blessed them, saying, be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth.

И БЛАГОСЛОВИЛ ИХ ВСЕСИЛЬНЫЙ, СКАЗАВ: "ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ,
then god blessed them, saying, bring foorth fruite and multiplie, and fill the waters in the seas, and let the foule multiplie in the earth.

Бог сказал им : « Плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю
god said to them : “ be fruitful and become many and fill the earth and subdue it

Вы же плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю и размножайтесь на ней».
be fruitful and multiply. bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."

7вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.
7 and you, be fruitful and multiply; bring forth abundantly on the earth and multiply on it.

Бог сказал им : « Плодитесь и размножайтесь , наполняйте землю , возделывайте ее
god told them : “ be fruitful and become many , fill the earth and subdue it

Благословил их Бог , и сказал им Бог : плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю
god blessed them and god said to them : ‘ be fruitful and become many and fill the earth

Общества защищают семьи, потому что сказано: “Плодитесь и размножайтесь”.
societies protect families because god said, be fruitful and multiply.

Бог благословил Ноя и его семью и повелел им : « Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю
god blessed noah and his family and gave them instructions to “ be fruitful and become many and fill the earth

1И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
dictionary links: show hide 1 and god pronounced a blessing upon noah and his sons and said to them, be fruitful and multiply and fill the earth .

Кроме того , Бог дал Адаму и Еве ясное повеление : « Плодитесь и размножайтесь , наполняйте землю
in addition , god gave adam and eve an unambiguous command to “ be fruitful and become many and fill the earth

И благословил их Бог , и сказал им Бог : плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю , и обладайте ею
further , god blessed them and god said to them : ‘ be fruitful and become many and fill the earth and subdue it

Первой супружеской паре , а также семье Ноя Бог сказал : « Плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю
god told the first human couple and noah’s family : “ be fruitful and become many and fill the earth

Бог сказал первой человеческой паре , Адаму и Еве : « Плодитесь и размножайтесь , наполняйте землю , возделывайте ее
to the first human couple , adam and eve , god said : “ be fruitful and become many and fill the earth and subdue it

22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
22 and god blessed them, saying, "be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."

Бог поселил первую человеческую пару в райском саду и дал им указание : « Плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю , и обладайте ею
god placed the first human couple in a paradise garden and instructed them : “ be fruitful and become many and fill the earth and subdue it

Ничего подобного не было включено в Божье благословление её брака с Адамом , когда Бог сказал им : « Плодитесь и размножайтесь , и наполняйте землю
nothing like this had been included in god’s blessing at her marriage to adam when god said to them : “ be fruitful and become many and fill the earth