Vous avez cherché: подозревается (Russe - Anglais)

Каждый подозревается!
Ïîäïèøèñü!

Он подозревается в покушении на взяточничество.
he is suspected of attempted bribery.

Он подозревается в убийстве по ложному обвинению
he was framed for murder

Веселинович подозревается в незаконном хранении оружия.
veselinović is suspected of unauthorized possession of a weapon.

знать, в чем подозревается или обвиняется несовершеннолетний;
know of what the minor is suspected or with what the minor is charged;

Подозревается, что являлся курьером структуры в Иордании.
suspected of being a network envoy in jordan.

Глава бундесвера подозревается в превышении служебных полномочий.
he is suspected of abuse of power.

Лицо, которое больше не подозревается в участии в убийстве
unspecified, negotiated bilaterally individual no longer suspected of involvement in assassination

в совершении какого преступления подозревается или обвиняется задержанный;
offence of which the detainee is suspected or accused;

Подозревается в том, что является финансистом "Аль-Каиды ";
suspected al-qaida financier;

c) подозревается в совершении деяния, связанного с отмыванием денег,
is suspected of having engaged in money laundering activity

Группа московских чиновников подозревается в вымогательстве взяток на 8 млрд рублей.
with moscow officials suspected of extorting bribes to 8 billion rubles.

:: несовершеннолетний подозревается в совершении преступления или осужден за совершение преступления;
:: the minor is suspected of/has been convicted of a crime;

a) в каких именно террористических актах обвиняется или подозревается др бен Заир;
(a) which are the acts of terrorism for which dr. b. zair is charged or accused;

В соответствии со статьей 40 УПК подозреваемый имеет право знать, в чем он подозревается.
under article 40 of the code of criminal procedure, a suspect has the right to know the offence of which he or she is suspected.

- В совершении преступления подозревается 18-летний спортсмен - житель города Уфы.
- the 18-year-old athlete is suspected of commission of crime - the resident of ufa.

- если он подозревается или обвиняется в совершении преступления - до окончания производства по делу;
if he or she is suspected or accused of a crime, until proceedings on the case have been completed;

:: перехват сообщений лиц, которые, как подозревается, имеют связи с террористическими сетями;
interception of communication who is suspected of having links with terror networks;

Содержимое письма сбивает игроков с толку: их счет находится под наблюдением и подозревается в нелегальных действиях.
adobe is currently investigating the problem, but so far there is no sign of an update that could resolve the difficulty.

8) признаться в деянии, в совершении которого он подозревается, и заключить соглашение о признании вины;
8) to give explanations and to refuse from giving explanations;