Vous avez cherché: покатый (Russe - Anglais)

Круп слегка покатый.
the croup is a little sloping.

Покатый склон возвышался по мере их продвижения вглубь
the gentle upward slope continued as they headed inland

Вдоль реки был создан покатый мост по ширине дороги.
along the river, a sloping bridge was created at the width of the road.

Тип почвы, ее покатый рельеф и каменистость, а также отсутствие растительного покрова способствуют концентрации значительных стоков, несущих воду и отложения в низменные участки.
the type of soil, the slope, the rocky surface and the absence of plant cover are conducive to the concentration of large high-energy water flows which discharge water and sediment onto lower areas.

Их сила в их политической слепоте, как у той мельничной лошади, которой кажется, что она идет вверх, тогда как на деле она лишь толкает вниз покатый приводной круг. Зрячая лошадь на такую работу не способна.
their strength lies in their political blindness, like the mill-horse that thinks that he is moving up when really he is only pushing down the belt-wheel. a horse that sees is incapable of doing the work.”

Рост @num@ м @num@ см, вес @num@ кг, длинноногий шатен с карими глазами и очень… покатый
i'm seven feet, @num@ lbs., with brown hair and eyes, long legs - and i'm very well … hung

А какой будет крыша : покатой , чтобы стекала дождевая вода и спадал снег
will you design a house with a slanted roof to shed rain and snow