Vous avez cherché: поправилась (Russe - Anglais)

Очень поправилась
greatly improved

Твоя дочь уже поправилась».
your daughter already has been made whole.”

Поправилась. Обрела бы мир
get better, get calm

Мэри поправилась после болезни
mary recovered from her illne

Я уже поправилась, не волнуйся
i got healed up, don't worry

В последнее время я поправилась
i've put on weight recently

Том хотел, чтобы Мэри поправилась
tom wanted mary to get well

Ты поправилась, Амалия?» (Тереза)
did thou gain weight, amalie?” (therese)

Иегова помог мне , и я поправилась
jehovah helped me , and i recovered

Тогда мне дали лекарства , и я поправилась
thus , i was given some medicine , and i recuperated

После второго сеанса она полностью поправилась.
after the second session she fully recovered.

<<Благодаря Всевышнему произошло чудо и моя дочь поправилась.
"thanks to almighty god, my daughter recovered by a miracle.

Постепенно , через пять лет лечения , я полностью поправилась
gradually , after five years of treatment , i had fully recovered

Младшая же дочь полностью поправилась уже через двое суток.
my youngest daughter also regained her consciousness in two days' time.

Потом я немножко поправилась и уже почувствовала, что появился удар.
then i gained some weight and felt that i was able to strike well.

Мне бы еще в эти вещи в лезть, поправилась не знаю как похудеть
i would still be in these things climb, she doesn't know how to lose weight

Она остановилась и поправилась: - То есть, меньше неприятных сюрпризов
she stopped, rephrased, “there’s less ugly surprises.

Том нашёл в лесу раненую птицу и выхаживал её, пока она не поправилась
tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health

Как только она поправилась, ей заявили, что она не может арендовать выбранное место
no sooner was she better then she was told, &quot; oh no, you can't rent the place you've eyed

Когда она поправилась , владельцы клуба предъявили ей счет и стали принуждать девушку зарабатывать проституцией
when she recovered , the owners confronted her with a debt , forcing her to work as a prostitute