Vous avez cherché: постановочных (Russe - Anglais)

И прекратить давить на общество с помощью постановочных сюжетов…
and to cease using staged dramas to exert pressure on society ...

Причем на постановочных кадрах видно, что полосатую кофту натянули на голову.
and on the backstage shots one can see that the striped sweater is pulled over her head.

Это авторская, а не собранная из постановочных, отработанных десятилетиями, приемов, режиссура.
this is author’s direction, but not collected from production, worked out for decades methods.

В Армении по телевидению был показан ряд постановочных и документальных фильмов о наиболее вопиющих случаях коррупции.
in armenia, a series of films and documentaries on prominent corruption cases were shown on television.

Наша фотостудия выполняет работы любой сложности: от предметной фотосъемки до сложных постановочных рекламных работ.
our photo studio carries out works of any complexity, ranging from simple subject photography to composite staged advertising.

Он подразумевает отбор постановочных проектов, среди которых предпочтение отдается наиболее перспективным в творческом плане работам.
it means search of performance projects, among which the preference is rendered to most perspective works in the creative plan.

Подготовка и еженедельная трансляция на Радио МООНЛ важных обращений к общественности и постановочных программ в целях разъяснения основных законов Либерии, включая право на правосудие
design and weekly broadcast on unmil radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of liberia, including the right to justice

262. Общей проблемой всех театров является недостаток постановочных средств и средств на организацию гастролей, отсутствие информации о современных тенденциях в мировой драматургии.
262. the general problem facing all theatres is a lack of money to stage performances and organize tours, and a dearth of information about contemporary trends in world drama.

- Мы много видим студийных, постановочных фотографий со спортсменами, но они не артисты, и главная их сцена – это стадион.
- we see a lot of studios, production photos with the athletes, but they are not artists and their main stage is a stadium.

Метод “aaa speaking”, как результат нашего опыта, основывается на понимании культуры и тонкостей языка посредством постановочных ситуаций и ролевых игр.
the “aaa speaking” method, fruit of our experience, is based on the understanding of culture and language specific subtleties, through simulated experience and role-playing.

Большинство актёров, из экранизации этой книги, уже присутствовали в самой книге. Я задействовал их для создания образов персонажей - такой экспериментальный, упрощённый, постановочный метод
they were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way