Vous avez cherché: по заявлению (Russe - Anglais)

e) по заявлению;
(e) through declaration;

Выписана по заявлению
patient discharged on application

По заявлению компании, …
according …

По заявлению одного из супругов
based on the application of one of the spouse

По заявлению Государственного Департамента США :
according to the us state department:

Открытие производства по заявлению кредитора
commencement on creditor application

(по заявлению о Группе по глобализации)
(on the statement on the panel for globalization)

ПО ЗАЯВЛЕНИЮ О ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
a policy statement on energy efficiency having regard to:

Дело возбуждено по заявлению Административного районного суда.
the case has been initiated having regard to an application by the administrative district court.

Комментарии автора по заявлению государства-участника
author's comments on the state party's submission

Выдано по заявлению (реквизиты входящего) от:
issued to [name of applicant] in response to application (incoming details) of:

по заявлению самого налогоплательщика (налогового агента);
upon request of the taxpayer (tax agent);

9 июля Самир Шаатх Рафах По заявлению палестинских
9 july 93 samir sha'ath rafah palestinian sources stated

Замечания представителя Ирака по заявлению, сделанному представителем
comments by an iraqi spokesman on the statement made on

По заявлению ИНКО, первоначальные изыскания дали отличные результаты12.
inco has stated that initial prospects appear excellent.12

Неофициальный редакционный комитет по заявлению о состоянии рынка
informal drafting committee of market statement

По заявлению многих российских СМИ, в частности gazeta.ru
there are discrepancies in numbers being reported by russian media regarding crimean voters in the referendum. according to russian media, in particular gazeta.ru

Поэтому суд отклонил ходатайство о приостановлении производства по заявлению.
therefore, the court refused the application to stay the petition proceedings.

- по заявлению опекуна или попечителя, имеющего российское гражданство.
the application of a tutor or guardian who has russian citizenship.

b. информировать запрашивающие органы о принятом решении по заявлению;
(b) inform transmitting authority of the decisions taken on the application;