Vous avez cherché: правоохранителями (Russe - Anglais)

И в ходе переписки и встреч с правоохранителями выяснилось много чего интересного.
and in the correspondence and meetings with law enforcement officers found a lot of interesting things.

На днях по одному из заявленных им фактов правоохранителями было заведено уголовное дело.
the other day on one of the facts declared to them militiamen opened criminal case.

По непроверенным данным, проверка по данному факту местными правоохранителями также началась.
according to unchecked data, check on this fact local militiamen also began.

Он должен иметь хорошие отношения с правоохранителями района, а иначе возможны притеснения.
he must have good relations with the law enforcement in the region, or potentially suffer harassment.

Геденидзе с супругой, Абдаладзе, Курцикидзе и Айвазов были задержаны правоохранителями в ночь на 7 июля.
gedenidze with his wife, abdaladze, kurtsikidze aivazov and law enforcement officers were arrested on the night of july 7.

В результате проведенной совместной операции с правоохранителями Скотленд-Ярда преступники задержаны на территории Великобритании.
following a joint operation with the united kingdom police authority scotland yard, the offenders were arrested in the united kingdom.

Но случается, подобные обвинения предъявляют и далеким от политики гражданам, защищая от них социальные группы, выделенные правоохранителями с особой изощренностью.
sometimes, however, such charges could be brought against citizens far removed from politics, and the social groups in need of protection are particularly creatively defined.

По словам главы ОГА, игорный бизнес в Украине, несмотря на запрет, все-равно существует, однако “крышуется” правоохранителями.
according to the state administration, the gambling business in ukraine, despite the ban, it’s still there, but the “roof” of the law enforcers.

Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения
three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute