Vous avez cherché: прелюбодействует (Russe - Anglais)

и женившийся на разведенной прелюбодействует.
and whoever marries her who is divorced commits adultery.”

и кто женится на отпущенной, прелюбодействует.
and whoever marries a woman who is separated but not divorced, commits adultery.

Муж, однако, женившись на другой, прелюбодействует.
it is edited and largely written by theologians, teachers, and other prominent, influential persons in the reformed church in america and in the crc.

Всякий, отпускающий жену свою и женящийся на другой, прелюбодействует,
everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.

Почему написано, что тот, кто женится на разведенной прелюбодействует?
why is it written that whoever marries a divorced woman commits adultery?

2. Всякий разлучающий мужчину и женщину, так соединенных, прелюбодействует.
2. anyone who comes between a man and a woman thus joined commits adultery.

и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует
if a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery

12и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
12 and if she herself divorces her husband and marries another man , she is committing adultery."

12 и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
12 and if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery.

«Кто женится на разведенной, тот прелюбодействует» (Матф. 5:32).
whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery (matt. 5:32).

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это
he who commits adultery with a woman is void of understanding. he who does it destroys his own soul

Мудрый царь Соломон позднее отметил , что у того , кто « прелюбодействует . нет разумного сердца
wise king solomon later attested that “ anyone committing adultery . is lacking good sense

Я говорю вам : кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой , тот прелюбодействует
i say to you that whoever divorces his wife , except on the ground of fornication , and marries another commits adultery

11Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;
11 and he said to them, "whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

И прибавил : « Кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой , тот прелюбодействует
he added : “ whoever divorces his wife , except on the ground of fornication , and marries another commits adultery

Иисус сказал , что , если кто - нибудь разводится не по причине блуда и вступает в новый брак , тот прелюбодействует
jesus said that divorcing except on the ground of fornication and then remarrying makes one an adulterer

Далее Иисус сказал : « Кто разводится со своей женой не по причине её блуда и женится на другой , тот прелюбодействует
whoever divorces his wife , except on the ground of fornication , and marries another commits adultery

18Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.
18 "everyone who divorces his wife and marries another commits adultery , and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery . the rich man and lazarus

А теперь вернемся к совету Иисуса : « Кто разводится со своей женой не по причине блуда и женится на другой , тот прелюбодействует
let us return to jesus ’ comment : “ whoever divorces his wife , except on the ground of fornication , and marries another commits adultery

9 но Я говорю вам:кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
9 and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.