Vous avez cherché: приблизятся (Russe - Anglais)

Они приблизятся с расспросами друг к другу
and one of them turned towards the other, questioning.

Они приблизятся с расспросами друг к другу,
and some of them draw near unto others, mutually questioning.

37:50 Они приблизятся с расспросами друг к другу,
37:50 some of them will be asking questions to others.

Надеюсь, ты разрешишь мне пользоваться магией, когда они приблизятся
i wish permission to use magics if the monsters get close

Твой лёд сможет заморозить их до того, как они приблизятся к боссу
your ice would be able to freeze them before they even approach the bo

Если они приблизятся и нацелятся напрямую в принцессу, она потерпит поражение
if it gets close and targets the princess directly, she will be defeated

пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд».
let us come near together to judgment.

К ним приблизятся [девы] с сосудами из серебра и чашами из хрусталя,
and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,

30 июня Венера и Юпитер приблизятся друг к другу, оказавшись в одном поле наблюдения.
in other parts of the world observers see as a thin crescent mercury approached the thin crescent moon just before sunrise. june 30, venus and jupiter close together, being in the same field of view.

Потому что их философия заключается в том, что они, если приблизятся, могут легко убить мага
because their philosophy is that they can just kill a mage easily if they get close

В этой связи большинство СПЭ полагают, что в 2010 году они приблизятся к уровням 1990 года или превысят их.
as a result, most eits expect to be close to, or to have exceeded, their 1990 levels in 2010.

Если не учитывать долю этих учащихся, то показатели безработицы среди молодежи приблизятся к общему уровню безработицы.
without the share of full-time students, the unemployment rate of young persons would be close to the general unemployment rate.

"Поэтому левиты не приблизятся ко Мне как священники, они не подступятся к Моим святыням и Святому месту,
and they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy;

По нынешним прогнозам, в 1994 году их темпы прироста несколько превысят 2 процента, а в 1995 году приблизятся к 3 процентам.
current forecasts suggest that they could grow by just over 2 per cent in 1994 and close to 3 per cent in 1995.

Да, вы можете начать терять вес и становиться привлекательным для людей, но если они слишком приблизятся, возможны трудности.
and so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it’s going to be a problem.

286. К 2013 году размеры экономической помощи семьям приблизятся к уровню бедности, но не будут превышать пределов выплачиваемой в стране минимальной пенсии.
286. until the year 2013, the extent of economic aids for families will tend to achieve the poverty line indicator, within a ceiling point that does not exceed the level of the minimum pension nationwide.

И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей
he cried also in mine ears with a loud voice, saying, cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand

1 И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.
1 and he cried in mine ears with a loud voice, saying, draw near, ye that have charge of the city, and every man with his destroying weapon in his hand.

Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: „станем вместе на суд
keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. let them come near, then let them speak. let's meet together for judgment

1 Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут:„станем вместе на суд".
1 keep silence before me, o islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.