Vous avez cherché: приглушённые (Russe - Anglais)

Однако только неразборчивые и приглушённые звуки достигали Абиссал и Куон
however, only their incomprehensible muffles reached abyssal and kuon

Элегантный дизайн включает в себя привлекательную отделку из дерева и мягкие, приглушённые цвета.
the elegant design includes attractive wood finishes and soft, muted colours.

Приглушённые голоса женщин поспешно высказывали слова молитвы, будто опасаясь, что не успеют её кончить:
muffled voices of women saying in a hurry words of a prayer as if in fear of being unable to finish it:

Плантация - это не лучшее сравнение для лекционной аудитории, там не должны звучать приглушённые песни свободы поколения, попавшего в капкан мечтаний. О, всё это очень продуманно
lecture halls shouldn't feel like cotton fields, shouldn't sound like muffled freedom songs trapped in the jaws of a generation's dream

Это была приглушённая боль, не из тех, на которые можно было бы использовать исцеляющую магию, но даже в этом случае, когда что-то болело, было больно.
it was a subdued sort of pain and not the sort of thing to use healing magic on, but even so, when something hurt, it hurt.