Vous avez cherché: придерживающуюся (Russe - Anglais)

Я представляю страну, придерживающуюся принципов рыночной экономики, но леса при этом остаются государственным ресурсом.
i represent a country that operates on the basis of a market economy, but forests are a public resource.

Еврейское слово означает доброту , основанную на любви , и придерживающуюся объекта , пока не выполнено намерение в связи с этим объектом
here the hebrew denotes kindness that stems from love and attaches itself to an object . it does so until its purpose with regard to that object is realized

Второй показатель характеризует процентную долю населения, придерживающуюся мнения, что при определенных обстоятельствах муж имеет право ударить или избить свою жену.
the second indicator measures the percentage of people who agree that a husband is justified in hitting or beating his wife for a specific reason.

Принятое 18 апреля новым парламентом решение о введении в стране законов шариата ослабило придерживающуюся жесткой линии исламистскую оппозицию, которая сделала это важной платформой своей политики.
the decision on 18 april by the new parliament to introduce sharia law in the country has weakened the hard-line islamist opposition, which had made this an important platform of its policy.

В этом твите проправительственный пользователь twitter нападает на придерживающуюся левых взглядов газету Özgür gündem, заявляя, что они подделали фото смертей мирных жителей в Зергеле, чтобы выставить в плохом свете турецких военных
here, a pro-government tweep bashed the leftist Özgür gündem newspaper, claiming that they forged photos of civilian deaths in zergele to make the turkish military look bad

52. В заключение оратор говорит, что в ноябре 2007 года был подписан Устав АСЕАН, что позволило преобразовать ее из ассоциации с аморфным управлением в организацию, являющуюся юридическим лицом и придерживающуюся основанного на правилах подхода.
52. lastly, in november 2007, the asean charter had been signed, transforming asean from a loosely governed association to one with a legal personality and adherence to a rules-based approach.

c) разрабатывать эффективные национальные, региональные и международные транспортные системы и, в том числе, совершенствовать политику в области воздушного, наземного и морского транспорта, придерживающуюся подхода на основе жизненного цикла к разработке и управлению транспортной инфраструктурой;
(c) to develop viable national, regional and international transportation arrangements, including improved air, land and sea transport policies that take a life-cycle approach to the development and management of transport infrastructure;