Vous avez cherché: приостановившись (Russe - Anglais)

Один из сходивших вниз с портфелем худощавый чиновник, приостановившись, неодобрительно посмотрел на ноги бегущего и потом вопросительно взглянул на Облонского.
a lanky official, going down with a portfolio, stopped, with a disapproving look at the feet of the man running upstairs, and then glanced inquiringly at oblonsky, who was standing at the top of the stairs.

Сам он соскочил с лошади и приказал Тимо крепко держать ее. Приостановившись, братья перезарядили ружья, и им было не до холода.
the brothers now stood and loaded, and they felt not the cold, neither in their feet nor in any part of their bodies.

Между двух стеллажей появился Кристофф, приостановившись на мгновение со странным выражением на лице, когда огляделся вокруг. – Кто все эти призраки?
kristoff emerged from between two stacks, pausing for a moment with an odd expression on his face as he glanced around. "who are all these spirits?"