Vous avez cherché: продвинет (Russe - Anglais)

Это вас серьёзно продвинет.
and that will get you very far.

Продвинет ли это нас вперед?
does that take us forward?

Это не продвинет нас вперед в вере.
this will not help us in terms of faith.

Мы надеемся, что это назначение продвинет дело восстановления страны.
we hope that this appointment will advance the cause of rebuilding that country.

Тактическое маневрирование, на наш взгляд, не продвинет нас вперед.
tactical manoeuvring, in our view, will not take us forward.

Он не продвинет вперед повестку дня в области ядерного разоружения.
it will not advance the nuclear disarmament agenda.

Создание межправительственной рабочей группы продвинет этот процесс на новый уровень.
the creation of an intergovernmental working group would move the process to another level.

Правда, мы же будем следующим поколением, теми, кто продвинет мир вперёд
no, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward

По сути, он не продвинет вперед процесс даже в суммарном, количественном выражении.
it will, in fact, not advance that process even incrementally.

Откройте для себя наш выбор темы wordpress горизонтальные, которая значительно продвинет вперед ваш сайт.
discover our selection of wordpress themes horizontal, which will dramatically advance your site.

Мы считаем, что данный проект резолюции не продвинет вперед процесс, и поэтому мы воздержались.
we consider that the draft resolution will not advance that process, and we have therefore abstained.

Как вы уже знаете, мы можем многим чем поделиться с вами, что продвинет вас вперед огромными скачками.
as you know, we have much to share with you that will move you ahead in leaps and bounds.

Мы считаем, что данная резолюция не продвинет вперед мирный процесс, и поэтому при голосовании мы воздержались.
we consider that the resolution will not advance the peace process and therefore abstained.

Но это нас не продвинет в общем покорении космоса человеком, которого мы уже достигли @num@ лет назад
it will leave us no further along in the general expansion of humanity into space than we were @num@ years ago

АСЕАН рассматривает эту Комиссию как эволюционирующий орган и считает, что ее создание существенно продвинет вперед ситуацию в области прав человека в регионе.
asean envisions the commission as an evolving body and believes that its establishment will significantly advance the cause of human rights in the region.

В дополнение к этому я повторяю мое предложение встретиться по отдельности или совместно с лидерами обеих сторон, если это продвинет вперед мирный процесс.
in addition, i repeat my offer to meet either separately or jointly with the leaders of the two sides if this will advance the peace process.

Мое правительство хотело бы заранее поблагодарить правительство Канады за организацию этого совещания, которое, я убежден, продвинет процесс еще на шаг вперед.
my government would like to thank the government of canada in advance for hosting the meeting, which, i am sure, will advance the process another step.

Этот год быстро пройдет и продвинет вас вперед довольно стремительно с тем чтобы поднять вас до того уровня, на котором вы уже должны были быть, если бы не намеренное вмешательство Иллюминатов.
this year will quickly pass and move you on quite rapidly, so that you are raised to that level you should have already reached but for the deliberate interference of the illuminati.

Лихтенштейн надеется, что в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи будут выдвинуты различные инициативы в целях разработки действенной резолюции, которая продвинет вперед многосторонние переговоры по разоружению.
liechtenstein hopes that, during the sixty-seventh session of the general assembly, different initiatives can be merged in order to create one strong resolution that will carry multilateral disarmament negotiations forward.

3. предлагает Соединенным Штатам Америки отменить односторонние санкции против Судана, что продвинет дело мира и поддержит усилия правительства, направленные на развитие страны и достижение стабильности в ней;
3. invites the united states of america to lift the unilateral sanctions against sudan, which will carry forward peace and strengthen the government efforts to create development and achieve stability in the country.