Vous avez cherché: проигнорируете (Russe - Anglais)

Станете ли Вы задавать вопрос или проигнорируете ребенка
is it to ask questions, or to brush the child aside

С другой стороны, если вы отвергнете его обучение или проигнорируете то, что он говорил, он просто откажется вас учить
on the other hand, if you dismiss his teachings or ignore what he says, he will just give up on teaching you all together

Если вы проигнорируете её раздражающую сторону, то точно всё неправильно истолкуете. Подумаете, что это такой вид привязанности… Мхм
if you ignored just how annoying she was, you could actually misconstrue this as a sign of her affection… mhm

Если установлен параметр Закрыть текущую дискуссию, & knode; автоматически закроет текущую дискуссию когда вы проигнорируете её.
if close the current thread is checked, & knode; automatically closes a thread if you choose to ignore it.

Если незнакомый человек нагрубит вам в магазине, вы просто это проигнорируете; но если это будет член вашей семьи, это ударит в самое сердце.
if somebody, some stranger says some cross word to you in the supermarket, you ignore it; but if it’s your family, it cuts right to the heart.

В недавнем интервью для «24Вести» посредник Европейского парламента для Македонии Ричард Ховитт указал, что не уверен в благосостоянии страны, если правительство в Скопье проигнорирует рекомендацию Брюсселя
in a recent interview with 24vesti, the eu parliament mediator for macedonia richard howitt expressed his concern for the country’s welfare if brussels' recommendation is ignored by the government in skopje