Vous avez cherché: пронесло (Russe - Anglais)

Уф! Пронесло
phew! that was close

Ух-х, пронесло
wow, that was close

Фуф, как-то пронесло
whew, i somehow got through it

Парочку подхватило взрывной волной и пронесло несколько метров по воздуху
the two were stuck by the shockwave and blown a few meters through the air

Более @num@ процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а @num@ процента респондентов-женщин и @num@ процента респондентов-мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства
more than @num@ per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while @num@ per cent of female respondents and @num@ per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft