Vous avez cherché: проповедуемого (Russe - Anglais)

Для подтверждения проповедуемого слова.
he didn’t, but he got the chance. to confirm the preached word.

Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.
but the time has come to abandon the jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect. it is worth remembering that no sub-saharan african country - with the exceptions of south africa and rhodesia (now zimbabwe), then administered by white minority governments - could tap international capital markets at independence in the early 1960's.

[[Джиннов было так много, что они окружили посланника Аллаха и столпились возле него, стремясь услышать нечто из проповедуемого Писания.]]
when the servant of god (muhammad) preached (his message) the jinn would all crowd around him.

Автор данной работы выдвигает аргументы против строгого детерминизма, проповедуемого теми, кого он называет ахль ас-сунна (ортодоксальными мыслителями).
the author of this work sets out arguments against strict determinism by those he calls ahl al-sunnah (orthodox thinkers).

сознавая, что сохранение колониальных ситуаций несовместимо с идеалом всеобщего мира, проповедуемым Организацией Объединенных Наций,
aware that the maintenance of colonial situations is incompatible with the united nations ideal of universal peace,