Vous avez cherché: простится (Russe - Anglais)

Прощайте и простится вам;
forgive so that you may also be forgiven;

И если он совершил грехи, простится ему.
and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

но кощунство на Дух (Святой) не простится им.
but the blasphemy against the spirit shall not be forgiven to men.

а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.
but to him that speaks injuriously against the holy spirit it shall not be forgiven.

Александр Лукашенко лично простится с Уго Чавесом в Каракасе
belarus president to personally say farewell to hugo chavez in caracas

Иисус Христос сказал , что есть грех , который « не простится
jesus said that there is a type of sin that “ will not be forgiven

Они хватали случайности ближайшего мира и говорили: "Простится нам!"
they grasp the goods of this low life (as the price of evil-doing) and say: it will be forgiven us.

Совершить грех против святого духа Иеговы , то есть грех , который не простится , возможно
it is possible to sin against jehovah’s holy spirit , a sin that will not be forgiven

Все грехи простятся человеку, только грех против Святого Духа не простится никогда».
he who does not believe will perish, because he disobeys the holy spirit in his testimony. all sins will be forgiven to man, but the sin against the holy spirit will never be forgiven.

Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам
wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men

Потому говорю вам: всякий грех и хула любая людям простятся, но хула на Духа не простится.
so i say to you, every sin and every evil word against god will have forgiveness; but for evil words against the spirit there will be no forgiveness.

Иисус Христос сказал : « Всякого рода грех и хула простятся людям , но хула на дух не простится
every sort of sin and blasphemy will be forgiven men , ” said jesus christ , “ but the blasphemy against the spirit will not be forgiven

Он , как сказал Иисус , « не простится . ни в этой системе вещей , ни в той , что придет
no , not in this system of things nor in that to come , ” he added

Иисус Христос сказал : « Всякий грех и хула простятся человекам ; а хула на Духа не простится человекам
jesus christ said : “ every sort of sin and blasphemy will be forgiven men , but the blasphemy against the spirit will not be forgiven

Они избрали (себе в долю) Случайные дары земного бытия И говорили: "Нам простится".
they grasp the goods of this low life (as the price of evil-doing) and say: it will be forgiven us.

10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.
10 and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.

если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем
whoever speaks a word against the son of man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the holy spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come

32 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.
32 and whosoever shall have spoken a word against the son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the holy spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age nor in the coming one.

12:10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.
10 “and anyone who speaks a word against the son of man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the holy spirit, it will not be forgiven.

Следовательно , они совершили непростительный грех , потому что Иисус сказал : « Кто скажет на Духа Святого , не простится ему ни в сем веке , ни в будущем
thus , they committed unforgivable sin , for jesus said : “ whoever speaks against the holy spirit , it will not be forgiven him , no , not in this system of things nor in that to come