Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Не надо путать.
why not apply it to man.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Их нельзя путать.
they should not be confused.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buktop wrote: Не надо путать.
this is something which should be changed.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не надо путать яблоки и апельсины.
you shouldn’t mix up apples and oranges.
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом
one must not confuse homomorphism with homeomorphism
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Важно их не смешивать и не путать.
it is important that there be no muddle or confusion between them.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не надо путать бизнес с личными делами
you should not confuse business with personal affair
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но прогресс не стоит путать с победой.
but progress is not to be confused with victory.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но её прямоту не стоит путать с неуважением
her directness should not be mistaken for disrespect
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я думаю, что я возможно только путать вас
i think i might have just confused you
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нельзя путать "нельзя" с "не надо".
one must not confuse "must not" with "need not".
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(Не путать с обсессивно-компульсивным расстройством).
difficulty to perform work because of an obsession of making everything perfectly right. (not the same as ocd, obsessive compulsive disorder).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не следует путать шельфовые ледники с паковыми льдами
ice shelves are not to be confused with pack ice
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мы работаем одной командой уже пол года, хватит путать
we've been in the team for half a year, stop getting it wrong
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи
we shouldn't confuse solitude with isolation. they are two separate thing
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
70. Культурное разнообразие не следует путать с культурным релятивизмом.
70. cultural diversity is not to be confused with cultural relativism.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание)
this should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling)
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не нужно путать этот буфер обмена с буфером обмена windows.
it should not be confused with the microsoft windows clipboard.
Dernière mise à jour : 2012-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21. Не следует путать злоупотребление договором и неправомерное использование договора.
21. treaty abuse and treaty shopping should not be confused.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Действия, вызванные состоянием, и триггеры состояния не следует путать:
state-based actions and state-triggered abilities should not be mixed up:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :