Vous avez cherché: равнодушным (Russe - Anglais)

Или я должен быть равнодушным
or should i be indifferent

Почему люди считают Бога равнодушным
why do people think that god does not care about u

Это никого не оставит равнодушным.
it will leave nobody indifferent.

Голос Ноа-сама кажется равнодушным
noah-sama’s voice is cold

Не будь равнодушным к нуждам других
don’t remain indifferent about others’ needs

Заставка никого не оставит равнодушным.
holiday screensaver will not leave anyone indifferent.

Эта модель не оставит никого равнодушным.
this model won’t leave anyone indifferent.

Волшебная атмосферапраздника едва ли кого оставит равнодушным.
magical atmosphereof the festival will hardly leave you indifferent.

По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным
it is rare for anyone to remain indifferent to havana

* шоу, которое не оставит равнодушным никого!
* make a stage show that will blow everyone away!

Качество наших услуг не оставит вас равнодушным!
quality of our services will not leave you indifferent!

Экономическая теория говорит, что вы должны быть равнодушным
economic theory says you should be indifferent

Какой ребенок мог остаться равнодушным к подобным приготовлениям
what child could fail to be caught up in the excitement of such preparation

- эти вопросы не вызвали интереса, оставили равнодушным…
these questions did not raise any interest in me, i remained indifferent…

Тем не менее, разработчики-mp'a оставался равнодушным.
the possibilities of using such artificial helpers' are huge. however, developers are-mp'a still remained unmoved.

Действительно, трудно остаться равнодушным, видя масштабы этой проблемы.
surely, we cannot be unmoved by the enormity of the problem.

"Как можно оставаться равнодушным к человеческой теплоте Африки?
“how can one not be touched by the africans' human warmth?

Бесспорно одно – слушая музыку Янни, никто неостаётся равнодушным!
undoubtedly one – listening to yanni's music, nobody remains indifferent!

Уникальный, красно-голубой узор кружева не оставит никого равнодушным!
the unique red-and-blue lace pattern will not leave anyone indifferent!

Чувствуете себя крайне удобно, апатичны, самодовольны и духовно равнодушные?
over-comfortable, apathetic, self-reliant, complacent and spiritually indifferent?