Vous avez cherché: разыгрываются (Russe - Anglais)

>Разыгрываются 10 laptops!
>10 laptops to be won!

Разыгрываются 5 новый ipad
5 new ipads to be won!

$2500 разыгрываются каждую неделю!
$2,500 up for grabs every week!

Разыгрываются билеты на ipops на сумму $ 25 000
$25,000 in ipops entries up for grabs

Оркестранты понемногу разыгрываются, чем-то там еще заняты...
they are all, you know, warming up and doing stuff.

Наблюдайте за политическими играми, которые разыгрываются перед вами.
observe the political games being played out.

4. В каждой гонке разыгрываются призы на сумму $2500.
4. $2,500 in total prizes will be awarded in each race.

В каждом турнире разыгрываются 20 мест в go vegas final 18 июня.
each tournament awards 20 seats at the go vegas final on june 18.

В каждой из девяти категорий, от 45 до 85 кг, разыгрываются зачетные очки.
in each of nine categories, from 45 to 85 kg, test points are played.

События, которые разыгрываются сегодня вокруг Сирии, касаются будущего всей планеты.
what is playing out in syria is really the future of the world.

" На театральных подмостках трагедии разыгрываются по-настоящему // СЧ-Столица.
"На театральных подмостках трагедии разыгрываются по-настоящему" / А. С. Марков // СЧ–Столица.

В рамках акции разыгрываются призовые пакеты на wsop* общей стоимостью $ 100 000.
a total of $100,000 in wsop* packages will be awarded.

o. Сателлит - это турнир, в котором разыгрываются билеты на более крупные турниры.
a. satellites are smaller tournaments in which the prize is entry into a larger tournament.

В каждой из серий турниров ipops разыгрываются гарантированные призы на сумму около $ 1 000 000.
the ipoker network, considered the best poker network in the world, stages a regular series of online poker tournaments every year. ipoker's online poker series (ipops) attracts all types of poker enthusiasts and awards upwards of $1,000,000 in guaranteed prizes during each series.

Бонусные функции разыгрываются на том же уровне ставки и с тем же достоинством монет, что и запустивший их раунд.
bonus features are played at the same bet level and coin value as the round that activated them.

Заметка: Часто заклинания, наносящие повреждения, разыгрываются, «целя» planeswalker-а.
note: it's very common to cast burn spells "targeting" planeswalker.

free falls разыгрываются на том же уровне ставки и с тем же достоинством монет, что и раунд, который активировал free falls.
free falls are played at the same bet level and coin value as the round activating free falls.

Наличные призы разыгрываются во всех обычных сезонных турнирах лиги (не только для тех игроков, кто дошел до финала)
cash prizes are offered in all regular events during the league season (not just for those who reach the final table)

epic bonus spins разыгрываются на том же уровне ставки и с тем же достоинством монет, что и раунд, во время которого были запущены epic bonus spins.
epic bonus spins are played at the same bet level and coin value as the round that activated epic bonus spins.

$3000 и $1000 разыгрываются каждую неделю среди участников кэш-гонок по безлимитному холдему с высокими и низкими блайндами.
$3,000 is up for grabs each week on the high blinds nl hold'em cash tables and another $1,000 is available on the low blinds nl hold'em cash tables.