Vous avez cherché: ровоам (Russe - Anglais)

Ровоам
rehoboam

Ровоам жил в Иерусалиме,
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.

Ровоам царствовал 17 лет (;).
josephus (ant., viii., viii.

Они сказали ему: "Ровоам,
and jeroboam and all israel came, and they spake to rehoboam, saying,

Как Ровоам отреагировал на это
how did rehoboam respond to that message of discipline

Ровоам, прибыв в Иерусалим,
and rehoboam came to jerusalem;

Царь Ровоам ответил им сурово.
and the king answered them roughly;

На престол восходит его сын , Ровоам
his son rehoboam ascends the throne

И почил Ровоам с отцами своими
and rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of david.

И воцарился вместо него сын его Ровоам.
and rehoboam his son reigned in his stead.

и воцарился вместо его Ровоам, сын его.
solomon slept with his fathers, and was buried in the city of david his father: and rehoboam his son reigned in his place.

Вместо Соломона царём стал его сын Ровоам.
and rehoboam his son became king in his place.

По их совету Ровоам решил действовать жёстко
following their advice , rehoboam decided to treat the people harshly

13И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал.
13 so king rehoboam established and strengthened himself in jerusalem and reigned.

Израильтяне увидели, что царь Ровоам не слушает их.
and when all israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, what portion have we in david?

13 И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал.
13 so king rehoboam strengthened himself in jerusalem , and reigned: for rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in jerusalem , the city which the lord had chosen out of all the tribes of israel , to put his name there.

Ровоам любил более всех жен и наложниц своих;
and rehoboam loved maachah the daughter of absalom above all his wives and his concubines;

Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.
and the children of israel dwelt in their cities; but judah made rehoboam the son of solomon king over them.

Так царь Ровоам не послушал народа, ибо это пришло от Бога,
so the king hearkened not unto the people;

Израиль восстал , и Ровоам потерял бо́льшую часть своего царства
israel rebelled , and rehoboam lost a large part of his kingdom