Vous avez cherché: рынок слаб (Russe - Anglais)

Слаб
weak

Этот рынок слабо консолидирован.
the product of cimentas is fully certified for the russian market.

23. Офшоринг и передача рабочих мест на внешний рынок слабо контролируются и исследуются.
23. offshoring and outsourcing of jobs are poorly monitored and surveyed.

Мировой рынок зерна в 2009 году формируется при благоприятных для урожая погодных условиях и слабом спросе.
favorable weather and stagnant demand shaped the global grain market in 2009.

В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок
in australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market

Как видно из таблицы торгуемости НЦБ на kase в ноябре (см. ниже), рынок долевых инструментов характеризовался слабо выраженными фаворитами.
as it is seen from table cs trades at kase in november (vide below), the market of stake instruments was characterized by weakly expressed favorites.

НК КМГ опубликовала слабые результаты за 1кв2015 — Экономика и процентные ставки / Кредитный рынок и рынок корпоративного долга, Нефть и газ / РД КазМунайГаз
nc kmg reports weak 1q2015 results — economic analysis and interest rates / credit and corporate debt markets, oil and gas / kmg ep

Своевременная информация о состоянии рынка позволяет Организации принимать обоснованные оперативные решения, такие как решения о фиксировании ставок при заключении многолетних договоров страхования, когда рынок слабый и в будущем ожидается повышение цен, или добиваться более благоприятных условий договоров страхования.
the timely market information allows the organization to make well-informed operational decisions, such as locking in rates with multi-year policies when the insurance market is soft and prices are expected to rise in the future or negotiating more favourable terms for the insurance policies.

Источники финансирования -- включая многосторонние учреждения, механизмы двусторонней помощи, национальные банки развития, частный сектор и рынок углерода -- являются ограниченными и слабо скоординированными.
sources of financing, including multilateral institutions, bilateral assistance, national development banks, the private sector and carbon markets, are limited and not well coordinated.

слабый дождь
cloudy