Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Трек не связывается
the track cannot be linked.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Связывается с dns:
resolving server names:
Dernière mise à jour : 2016-11-17
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
Он с братьями связывается.
Он с братьями связывается.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Никто с ним не связывается
nobody messes with him
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Никто не связывается с Томом
nobody messes with tom
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Здесь благоразумие связывается с знанием
this shrewd one is not a crafty person
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Билет связывается и многоязычная поддержка.
ticket links and multi-language support.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) термин связывается исключительно со скульптурой.
...# interest in emotion.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мы говорили, что СО2 связывается с водой
we said that co2 binds to water
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Перспективность участков связывается с отложениями палеозоя.
the field’s potential is related to the paleozoic sediments.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Груз связывается и скрепляется соответствующим запирающим устройством.
each pile shall be lashed together and the lashing secured by a suitable device.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Происхождение названия так или иначе связывается с гидронимом.
in other languages the name is rendered as , , , , and .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Как вам известно, со Встречей связывается много надежд.
as you know, a great deal is expected.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«С этой встречей связывается множество надежд и ожиданий.
“many hopes and expectations are connected with this meeting.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
С разрешения системы Никс связывается с вами через свой аватар.
nyx is contacting you through her avatar with permission from the system.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" heat repeat " непосредственно связывается с С-концом nbs1.
the heat repeats directly bind to the c-terminus of nbs1.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ige затем связывается с ige рецепторами на поверхности тучных клеток.
ige then binds to ige receptors on the surface of mast cells.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нередко отсутствие прогресса в этих областях связывается с ограниченностью средств.
the limitation of resources is often cited as the basis for the failure to make progress in these areas.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cstf связывается с gu-богатым участком РНК ниже сайта связывания cpsf.
cstf binds to a gu-rich region further downstream of cpsf's site.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В эмоциональных заставках товар связывается с каким - нибудь приятным образом
mood commercials , for example , make their appeal by attaching pleasant imagery to the product
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :