Vous avez cherché: северокавказском (Russe - Anglais)

Рекомендации к ЕС относительно ситуации с правозащитниками в Северокавказском регионе
recommendations to the eu re the situation of human rights defenders in the north caucasus region

Запрос на модернизацию в северокавказском обществе сохраняется и даже крепнет // Полит.ру, 14.01.2014.
• demand in modernization in the north caucasian community exists and even grows // polit.ru, 14.01.2014.

3. Эти действия армянской стороны предпринимаются в то время, когда внимание мирового сообщества сфокусировано на ситуации в Северокавказском регионе.
3. these actions by the armenian side are being undertaken at a time when the international community's attention is focused on the situation in the northern caucasus region.

Работал в Чечне и Афганистане, за освещение событий в северокавказском регионе был награжден медалью «За отвагу».
worked in chechnya and afghanistan, was awarded the bravery medal for covering military conflicts in the north caucasus. currently he works as a documentary director in russia today spanish bureau.

Был приведен пример такой группы, специализировавшейся на похищении людей в Северокавказском регионе, а именно на территории Чеченской Республики в период с 1996 по 2000 год.
one example of such a specialist kidnapping group was provided that had been active in the northern caucasus region, in particular in the territory of the republic of chechnya, from 1996 to 2000.

Возмещение ущерба государству от действий чиновников при хищении бюджетных средств на Северном Кавказе недостаточно, сообщил журналистам в пятницу начальник управления Генпрокуратуры РФ в Северокавказском федеральном округе Алексей Мельников.
damages to the state on the actions of officials in the embezzlement of budget funds in the north caucasus is not enough, told reporters on friday the head of the prosecutor general of russia in the north caucasus federal district alexey melnikov.

18-страничный документ представляет собой черновой вариант, где выделяются приоритетные области, с помощью которых Тбилиси намерен усилить свое влияние в северокавказском регионе.
the 18-page document is a rough draft highlighting the priority areas by which tbilisi intends to increase its influence in the north caucasus region.

Однако во многих регионах – особенно в Северокавказском федеральном округе – уровень безработицы остается очень высоким, что обусловлено состоянием инвестиционного климата и структурными факторами.
although the aggregate, short-term unemployment picture is favorable–– unemployment rate stood at 6.5 percent in july––unemployment remains very high in many regions, especially in the north caucasus federal district, reflecting investment climate and structural factors.

46. Согласно информации российского правительства, Главное управление государственного надзора за связью в Российской Федерации рассмотрело запросы международных гуманитарных организаций о выделении радиочастот для обеспечения устойчивой радиосвязью их сотрудников, работающих в северокавказском регионе.
the russian government reported that the central department for state supervision of communications in the russian federation considered the requests of international humanitarian organizations to assign radio frequencies with a view to ensuring reliable radio communications for their workers in the north caucasus region.

14 мая forbes опубликовал статью старшего научного сотрудника Института Гайдара Константина Казенина «Зачем Кавказу министерство», в которой затрагиваются темы политических перестановок в Северокавказском федеральном округе и создание нового министерства по делам Северного Кавказа.
on may 14, 2014, forbes published an article, "why does the caucasus need a ministry", of senior researcher of gaidar institute konstantin kazenin, about political shakeups in the north caucasus federal district and the establishment of a new ministry for north caucasus affairs.

Одно неудивительное последствие напряжённых отношений между русскими и титульными народами северокавказских республик - культура комментариев от русских, часто расистских и агрессивных к тем, у кого " тёмная кожа
one unsurprising consequence of the strained relationship between russians and the north caucasian republics’ titular nationalities is a russian comment culture that is often racist and aggressive towards those who are “dark-skinned